Insomnia (불면증)

Slaapprobleem (Insomnia)

Insomnia (불면증)

Ik wou dat je me het vertelde
I wish you told me
I wish you told me
Neem me bij de hand
날 잡아줘요
nal jabajwoyo
Doe alsof het niet zo is
마지못한 척
majimotan cheok
Ik kom terug
돌아갈게요
doragalgeyo

Die herinnering die ik dacht te zijn vergeten
다 잊은 줄 알았던 그 기억
da ijeun jul aratdeon geu gieok
Heeft me nu ineens te pakken
나를 어느새 집어삼키고
nareul eoneusae jibeosamkigo
Waar ben jij nu?
Where are you now
Where are you now

Ga gewoon weg
Just go away
Just go away
Blijf hier in mijn hart
Stay here in my heart
Stay here in my heart
Ga gewoon weg
Just go away
Just go away
Blijf hier in mijn hart
Stay here in my heart
Stay here in my heart

Ik ken mezelf niet meer
내가 날 모르겠어
naega nal moreugesseo
Ik sta ergens in de chaos
흔들림 속 어딘가 서있는 나
heundeullim sok eodin-ga seoinneun na
Bij jou ben ik al
이미 너에겐
imi neoegen
Te laat geweest
지나갔을 뿐이야
jinagasseul ppuniya

Ik kan niet slapen
I can’t sleep
I can’t sleep
Neem me bij de hand
날 잡아줘요
nal jabajwoyo
Ik kan niet slapen
I can’t sleep
I can’t sleep
Ik kom terug
돌아갈게요
doragalgeyo

Ik weet dat ik dom ben
I know I’m stupid
I know I’m stupid
Wat moet ik doen?
뭘 어떡하죠
mwol eotteokajyo
Er is zo veel
하지 못한 게
haji motan ge
Dat ik niet gedaan heb
너무 많네요
neomu manneyo

Zelfs als ik mijn ogen sluit en de sterren tel
눈을 감고 별을 세어봐도
nuneul gamgo byeoreul se-eobwado
Blijf ik woelen zonder slaap die maar niet komt
오지 않는 잠에 또 설치고
oji anneun jame tto seolchigo
Waarom ben je nog hier?
Why are you still here
Why are you still here

Ga gewoon weg
Just go away
Just go away
Blijf hier in mijn hart
Stay here in my heart
Stay here in my heart
Ga gewoon weg
Just go away
Just go away
Blijf hier in mijn hart
Stay here in my heart
Stay here in my heart

Ik ken mezelf niet meer
내가 날 모르겠어
naega nal moreugesseo
Ik sta ergens in de chaos
흔들림 속 어딘가 서있는 나
heundeullim sok eodin-ga seoinneun na
Bij jou ben ik al
이미 너에겐
imi neoegen
Te laat geweest
지나갔을 뿐이야
jinagasseul ppuniya
Ik kan niet slapen
I can’t sleep
I can’t sleep

Alleen achtergelaten gaat de tijd verder
홀로 남아서 시간은 지나고 또
hollo namaseo siganeun jinago tto
En steeds weer kan ik niet slapen door jou
어김없이 네 생각에 잠 못 이뤄
eogimeopsi ne saenggage jam mot irwo
Zelfs al is het een nachtmerrie in mijn dromen
꿈에서라도 악몽일지라도 난
kkumeseorado angmong-iljirado nan
Ik wil je zien
I want to see you
I want to see you

Ga gewoon weg
Just go away
Just go away
Je staat in mijn hart
You’re standing in my heart
You’re standing in my heart
Ga gewoon weg
Just go away
Just go away
Ga gewoon weg
Just go away
Just go away

Ik ken mezelf niet meer
내가 날 모르겠어
naega nal moreugesseo
Ik sta ergens in de chaos
흔들림 속 어딘가 서있는 나
heundeullim sok eodin-ga seoinneun na
Bij jou ben ik al
이미 너에겐
imi neoegen
Te laat geweest
지나갔을 뿐이야
jinagasseul ppuniya

Ik kan niet slapen
I can’t sleep
I can’t sleep
Neem me bij de hand
날 잡아줘요
nal jabajwoyo
Ik kan niet slapen
I can’t sleep
I can’t sleep
Ik kom terug
돌아갈게요
doragalgeyo

Ik kan niet slapen
I can’t sleep
I can’t sleep
Wat moet ik doen?
뭘 어떡하죠
mwol eotteokajyo
Ik kan niet slapen
I can’t sleep
I can’t sleep
Alleen jij bent het, oh, oh
너뿐이에요, oh, oh
neoppunieyo, oh, oh

Ik weet dat het voorbij is
I know it’s over
I know it’s over
Je zult het wel goed maken.
잘 지내겠죠
jal jinaegetjyo