Insomnia (불면증)

Insomnie (불면증)

Insomnia (불면증)

J'aurais aimé que tu me le dises
I wish you told me
I wish you told me
Prends-moi dans tes bras
날 잡아줘요
nal jabajwoyo
Fais semblant de rien
마지못한 척
majimotan cheok
Je reviendrai
돌아갈게요
doragalgeyo

Ce souvenir que je pensais avoir oublié
다 잊은 줄 알았던 그 기억
da ijeun jul aratdeon geu gieok
M'engloutit sans que je m'en rende compte
나를 어느새 집어삼키고
nareul eoneusae jibeosamkigo
Où es-tu maintenant
Where are you now
Where are you now

Va-t'en
Just go away
Just go away
Reste ici dans mon cœur
Stay here in my heart
Stay here in my heart
Va-t'en
Just go away
Just go away
Reste ici dans mon cœur
Stay here in my heart
Stay here in my heart

Je ne me reconnais plus
내가 날 모르겠어
naega nal moreugesseo
Je suis là, quelque part dans le flou
흔들림 속 어딘가 서있는 나
heundeullim sok eodin-ga seoinneun na
Pour toi, c'est déjà
이미 너에겐
imi neoegen
Du passé
지나갔을 뿐이야
jinagasseul ppuniya

Je ne peux pas dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Prends-moi dans tes bras
날 잡아줘요
nal jabajwoyo
Je ne peux pas dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Je reviendrai
돌아갈게요
doragalgeyo

Je sais que je suis stupide
I know I’m stupid
I know I’m stupid
Que puis-je y faire
뭘 어떡하죠
mwol eotteokajyo
Il y a tant de choses
하지 못한 게
haji motan ge
Que je n'ai pas faites
너무 많네요
neomu manneyo

Même en fermant les yeux et en comptant les étoiles
눈을 감고 별을 세어봐도
nuneul gamgo byeoreul se-eobwado
Je ne trouve pas le sommeil et je tourne en rond
오지 않는 잠에 또 설치고
oji anneun jame tto seolchigo
Pourquoi es-tu encore là
Why are you still here
Why are you still here

Va-t'en
Just go away
Just go away
Reste ici dans mon cœur
Stay here in my heart
Stay here in my heart
Va-t'en
Just go away
Just go away
Reste ici dans mon cœur
Stay here in my heart
Stay here in my heart

Je ne me reconnais plus
내가 날 모르겠어
naega nal moreugesseo
Je suis là, quelque part dans le flou
흔들림 속 어딘가 서있는 나
heundeullim sok eodin-ga seoinneun na
Pour toi, c'est déjà
이미 너에겐
imi neoegen
Du passé
지나갔을 뿐이야
jinagasseul ppuniya
Je ne peux pas dormir
I can’t sleep
I can’t sleep

Seul, le temps passe encore
홀로 남아서 시간은 지나고 또
hollo namaseo siganeun jinago tto
Inévitablement, je pense à toi et je ne trouve pas le sommeil
어김없이 네 생각에 잠 못 이뤄
eogimeopsi ne saenggage jam mot irwo
Même dans mes rêves, même si c'est un cauchemar, je veux
꿈에서라도 악몽일지라도 난
kkumeseorado angmong-iljirado nan
Te voir
I want to see you
I want to see you

Va-t'en
Just go away
Just go away
Tu es là dans mon cœur
You’re standing in my heart
You’re standing in my heart
Va-t'en
Just go away
Just go away
Va-t'en
Just go away
Just go away

Je ne me reconnais plus
내가 날 모르겠어
naega nal moreugesseo
Je suis là, quelque part dans le flou
흔들림 속 어딘가 서있는 나
heundeullim sok eodin-ga seoinneun na
Pour toi, c'est déjà
이미 너에겐
imi neoegen
Du passé
지나갔을 뿐이야
jinagasseul ppuniya

Je ne peux pas dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Prends-moi dans tes bras
날 잡아줘요
nal jabajwoyo
Je ne peux pas dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Je reviendrai
돌아갈게요
doragalgeyo

Je ne peux pas dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Que puis-je y faire
뭘 어떡하죠
mwol eotteokajyo
Je ne peux pas dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
C'est toi, oh, oh
너뿐이에요, oh, oh
neoppunieyo, oh, oh

Je sais que c'est fini
I know it’s over
I know it’s over
Tu vas bien, n'est-ce pas
잘 지내겠죠
jal jinaegetjyo