She's In The Rain

Zij is in de Regen

She's In The Rain

Hoor je me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Gloomy dag bedekt met grijze mist
회색빛 안개 덮인 gloomy day
hoesaekbit an-gae deopin gloomy day
Ik ben bang dat ik niet meer zie
눈앞이 가려진 게 두려워
nunapi garyeojin ge duryeowo
Niets lijkt me nog interessant
이젠 아무것도 흥미가 안 나
ijen amugeotdo heungmiga an na
Nee, wauw
No, whoa
No, whoa

Hoor je me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Terwijl ik door de straten loop, een andere weg
거리를 걷다 보니 different way
georireul geotda boni different way
Als ik omkijk, is er niemand meer
뒤돌아보니 아무도 없네
dwidoraboni amudo eomne
De dromen die ik achtervolg, volgen me nu
내가 쫓던 꿈들이 날 따라와
naega jjotdeon kkumdeuri nal ttarawa
Nee, wauw
No, whoa
No, whoa

Ik sterf van binnen
I'm dying inside
I'm dying inside
Ik wil denken dat het een leugen is, waarom? Waarom?
I wanna think that it's a lie, why? Why?
I wanna think that it's a lie, why? Why?
Zelfs als ik schreeuw, krijg ik geen antwoord
소리쳐 외쳐봐도 대답이 없네
sorichyeo oechyeobwado daedabi eomne
De eenzaamheid stort neer
쏟아지는 외로움
ssodajineun oeroum
In de regen, regen, regen
In the rain, rain, rain
In the rain, rain, rain

Zij is in de regen
She's in the rain
She's in the rain
Als ik je mooie zelf voor me zie
아름다웠던 널 그려보면
areumdawotdeon neol geuryeobomyeon
Stopt de tijd die voorbij is gegaan
흘러가버린 시간이 멈춰
heulleogabeorin sigani meomchwo
Nu is het al moeilijk om mijn ogen te openen
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
ijen nuneul tteugijocha beogeowo
Nee, wauw, zij is in de regen
No, whoa, she's in the rain
No, whoa, she's in the rain

Hoor je me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Jij die pijn hebt maar het niet laat zien
아파도 아픈 티 안내는 너
apado apeun ti annaeneun neo
Het is zo eng om het einde te zien
끝이 보이는 게 너무 두려워
kkeuchi boineun ge neomu duryeowo
In jouw ogen is er al geen leven meer
너의 눈엔 이미 생기가 없어
neoui nunen imi saenggiga eopseo
Nee, wauw
No, whoa
No, whoa

Zij sterft van binnen
She's dying inside
She's dying inside
Ze wil denken dat het een leugen is, waarom? Waarom?
She wants to think that it's a lie, why? Why?
She wants to think that it's a lie, why? Why?
Zelfs als ze wanhopig roept, krijgt ze geen antwoord
애타게 불러봐도 대답이 없네
aetage bulleobwado daedabi eomne
De regendruppels storten neer
쏟아지는 빗방울
ssodajineun bitbang-ul
In de regen, regen, regen
In the rain, rain, rain
In the rain, rain, rain

Zij is in de regen
She's in the rain
She's in the rain
Als ik je mooie zelf voor me zie
아름다웠던 널 그려보면
areumdawotdeon neol geuryeobomyeon
Stopt de tijd die voorbij is gegaan
흘러가버린 시간이 멈춰
heulleogabeorin sigani meomchwo
Nu is het al moeilijk om mijn ogen te openen
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
ijen nuneul tteugijocha beogeowo
Nee, wauw, zij is in de regen
No, whoa, she’s in the rain
No, whoa, she’s in the rain

In mijn herinneringen vervagen jouw sporen
내 기억 속에 너의 흔적이 번져
nae gieok soge neoui heunjeogi beonjyeo
Net als doorweekt door het regenwater
빗물의 흠뻑 젖은 것처럼
binmurui heumppeok jeojeun geotcheoreom
Verdwaald zonder een plek om heen te gaan
갈 곳을 잃은 채
gal goseul ireun chae
Gekleurd door de realiteit, bevroren in jouw tranen
현실에 물들어 얼어붙은 네 눈물 속에
hyeonsire muldeureo eoreobuteun ne nunmul soge

Zij is in de regen
She's in the rain
She's in the rain
Je wilt jezelf pijn doen, ik blijf bij je
You wanna hurt yourself, I'll stay with you
You wanna hurt yourself, I'll stay with you
Je wilt jezelf door de pijn laten gaan
You wanna make yourself go through the pain
You wanna make yourself go through the pain
Het is beter om vastgehouden te worden dan vast te houden
It’s better to be held than holding on
It’s better to be held than holding on
Nee, wauw
No, whoa
No, whoa

We zijn in de regen
We're in the rain
We're in the rain
In deze vallende regen
떨어지고 있는 이 빗속에서
tteoreojigo inneun i bitsogeseo
Vullen we jou weer die verspreid is
흩어져 버린 널 다시 채워
heuteojyeo beorin neol dasi chaewo
Zodat ik je mooie zelf weer kan zien
아름다웠던 널 볼 수 있게
areumdawotdeon neol bol su itge
Nee, wauw, we zijn in de regen
No, whoa, we're in the rain
No, whoa, we're in the rain