She's In The Rain

Elle est sous la pluie

She's In The Rain

Tu m'entends ?
Do you hear me?
Do you hear me?
Un jour sombre sous un brouillard gris
회색빛 안개 덮인 gloomy day
hoesaekbit an-gae deopin gloomy day
J'ai peur que tout soit flou devant moi
눈앞이 가려진 게 두려워
nunapi garyeojin ge duryeowo
Maintenant, rien ne m'intéresse
이젠 아무것도 흥미가 안 나
ijen amugeotdo heungmiga an na
Non, whoa
No, whoa
No, whoa

Tu m'entends ?
Do you hear me?
Do you hear me?
En marchant dans la rue, un chemin différent
거리를 걷다 보니 different way
georireul geotda boni different way
En me retournant, il n'y a personne
뒤돌아보니 아무도 없네
dwidoraboni amudo eomne
Les rêves que je poursuivais me suivent
내가 쫓던 꿈들이 날 따라와
naega jjotdeon kkumdeuri nal ttarawa
Non, whoa
No, whoa
No, whoa

Je meurs à l'intérieur
I'm dying inside
I'm dying inside
Je veux croire que c'est un mensonge, pourquoi ? Pourquoi ?
I wanna think that it's a lie, why? Why?
I wanna think that it's a lie, why? Why?
Même si je crie, il n'y a pas de réponse
소리쳐 외쳐봐도 대답이 없네
sorichyeo oechyeobwado daedabi eomne
La solitude qui s'abat
쏟아지는 외로움
ssodajineun oeroum
Sous la pluie, pluie, pluie
In the rain, rain, rain
In the rain, rain, rain

Elle est sous la pluie
She's in the rain
She's in the rain
Quand je pense à toi, si belle
아름다웠던 널 그려보면
areumdawotdeon neol geuryeobomyeon
Le temps qui s'est écoulé s'arrête
흘러가버린 시간이 멈춰
heulleogabeorin sigani meomchwo
Maintenant, même ouvrir les yeux est un combat
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
ijen nuneul tteugijocha beogeowo
Non, whoa, elle est sous la pluie
No, whoa, she's in the rain
No, whoa, she's in the rain

Tu m'entends ?
Do you hear me?
Do you hear me?
Toi qui souffres sans le montrer
아파도 아픈 티 안내는 너
apado apeun ti annaeneun neo
Avoir une fin en vue me fait trop peur
끝이 보이는 게 너무 두려워
kkeuchi boineun ge neomu duryeowo
Dans tes yeux, il n'y a déjà plus de vie
너의 눈엔 이미 생기가 없어
neoui nunen imi saenggiga eopseo
Non, whoa
No, whoa
No, whoa

Elle meurt à l'intérieur
She's dying inside
She's dying inside
Elle veut croire que c'est un mensonge, pourquoi ? Pourquoi ?
She wants to think that it's a lie, why? Why?
She wants to think that it's a lie, why? Why?
Même si elle appelle désespérément, il n'y a pas de réponse
애타게 불러봐도 대답이 없네
aetage bulleobwado daedabi eomne
Les gouttes de pluie qui tombent
쏟아지는 빗방울
ssodajineun bitbang-ul
Sous la pluie, pluie, pluie
In the rain, rain, rain
In the rain, rain, rain

Elle est sous la pluie
She's in the rain
She's in the rain
Quand je pense à toi, si belle
아름다웠던 널 그려보면
areumdawotdeon neol geuryeobomyeon
Le temps qui s'est écoulé s'arrête
흘러가버린 시간이 멈춰
heulleogabeorin sigani meomchwo
Maintenant, même ouvrir les yeux est un combat
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
ijen nuneul tteugijocha beogeowo
Non, whoa, elle est sous la pluie
No, whoa, she’s in the rain
No, whoa, she’s in the rain

Les traces de toi se mélangent dans ma mémoire
내 기억 속에 너의 흔적이 번져
nae gieok soge neoui heunjeogi beonjyeo
Comme si j'étais trempé par la pluie
빗물의 흠뻑 젖은 것처럼
binmurui heumppeok jeojeun geotcheoreom
Perdue sans savoir où aller
갈 곳을 잃은 채
gal goseul ireun chae
Teinte par la réalité, gelée dans tes larmes
현실에 물들어 얼어붙은 네 눈물 속에
hyeonsire muldeureo eoreobuteun ne nunmul soge

Elle est sous la pluie
She's in the rain
She's in the rain
Tu veux te faire du mal, je resterai avec toi
You wanna hurt yourself, I'll stay with you
You wanna hurt yourself, I'll stay with you
Tu veux te faire traverser la douleur
You wanna make yourself go through the pain
You wanna make yourself go through the pain
C'est mieux d'être tenu que de s'accrocher
It’s better to be held than holding on
It’s better to be held than holding on
Non, whoa
No, whoa
No, whoa

Nous sommes sous la pluie
We're in the rain
We're in the rain
Dans cette pluie qui tombe
떨어지고 있는 이 빗속에서
tteoreojigo inneun i bitsogeseo
Je remplis à nouveau celle qui s'est dispersée
흩어져 버린 널 다시 채워
heuteojyeo beorin neol dasi chaewo
Pour pouvoir voir la belle que tu étais
아름다웠던 널 볼 수 있게
areumdawotdeon neol bol su itge
Non, whoa, nous sommes sous la pluie
No, whoa, we're in the rain
No, whoa, we're in the rain