Strangers

Étrangers

Strangers

Dans ces deux yeux vides
텅 빈 그 두 눈에
teong bin geu du nune
Je ne peux pas cacher ta peur
감추지 못해 네 두려움
gamchuji moshae ne duryeoum
Ouais, je sais, c'est comme un cauchemar
그래 알아 나 악몽 같은
geurae ara na akmong gateun
Ce cri
그 비명을
geu bimyeongeul
Je fais semblant de ne pas le voir ici
모른 체 지나쳐 여긴
moreun che jinachyeo yeogin

Le spectacle a commencé
쇼가 시작된 거야
showga sijakdoen geoya
Partout, c'est pathétique
여기저기 찌질하게
yeogijeogi jjijgyeo
Je me dessèche de plus en plus
점점 말라가
jeomjeom mallaga
Coupe ce souffle qui gémit
신음하는 숨을 끊어내
sineumhaneun sumeul kkeunheonae
Fais-moi planer, oh fais-moi pleurer
make me high oh make me cry
make me high oh make me cry
Perdant la lumière, se décomposant
빛을 잃어가 구더져 가는
bicheul ilheoga gudeojyeo ganeun
Comme le temps, seul
시간 같은 채 홀로
sigane gathin chae hollo

Dans un soupir brûlant
뜨거운 한숨에
tteugeoun hansume
Ma voix est glacée
싸늘히 묻힌 내 목소리
ssaneulhi muthin nae moksori
Demande-moi le taux
이율 물어와
iyul mureowa
Avec un regard convaincant
그럴 듯한 눈빛으로
geureol deushan nunbicheuro
Griffant les blessures, ici
상처를 할퀴어 여긴
sangcheoreul halkwieo yeogin

Le spectacle a commencé
쇼가 시작된 거야
showga sijakdoen geoya
Partout, c'est pathétique
여기저기 찌질하게
yeogijeogi jjijgyeo
Je me dessèche de plus en plus
점점 말라가
jeomjeom mallaga
Coupe ce souffle qui gémit
신음하는 숨을 끊어내
sineumhaneun sumeul kkeunheonae
Laisse-moi sortir, oh laisse-moi mourir
let me out oh let me die
let me out oh let me die
Perdant la lumière, se décomposant
빛을 잃어가 구더져 가는
bicheul ilheoga gudeojyeo ganeun
Comme le temps, seul
시간 같은 채 홀로
sigane gathin chae hollo

Des yeux froidement fermés
차갑게 감은 두 눈
chagapge gameun du nun
Silencieux comme une piqûre
찌르을 듯 침묵하는
jjireul deut chimmukhaneun
C'est un enfer silencieux
고요한 지옥인 걸
goyohan jiogin geol
Je devrais sortir d'ici
I should get out from here
i should get out from here

Avec une main qui semble menaçante
해칠 듯 손 내민은
haechil deut son naemineun
Je meurs lentement
진절히 모글 죽는
chinjeolhi mogeul joeneun
Je suis désespérément dénudé
지독히 벗인 나는
jidokhi beotin naneun
Je perds encore une fois mon identité
다시 또 나를 잃어가
dasi tto nareul ilheoga

Allonge-moi, oh fais-moi disparaître
lay me down oh fade me out
lay me down oh fade me out
Je suffoque, je me débat
숨이 막혀와 몸부림치는
sumi makhyeowa momburimchineun
Dormant à tes côtés, de plus en plus.
네 곁에 잠든 채 점점
ne gyeote jamdeun chae jeomjeom