Time

Temps

Time

Si c'est la dernière fois
If it's the last time
If it's the last time
Je tiendrai ta main dans la mienne
I'll hold your hand in mine
I'll hold your hand in mine
Regarde dans tes yeux
Look into your eyes
Look into your eyes
Tous nos bons moments qui passent
All our good times passing by
All our good times passing by
Se souvenir de nos sommets
Remembering our highs
Remembering our highs
C'est dur de dire adieu, oh-oh
It's hard to say goodbye, oh-oh
It's hard to say goodbye, oh-oh
Quand a été la dernière fois
When was the last time
When was the last time
On a ri jusqu'à pleurer
We laughed until we cried
We laughed until we cried
Ça pourrait être la dernière fois
Might be the last time
Might be the last time
Je sais qu'on est près de la fin
I know we're near the end
I know we're near the end
On ne peut pas revenir en arrière
Can't rewind it back to when
Can't rewind it back to when
On a perdu nos jours et nos nuits à rêver
We wasted our days and nights just dreaming
We wasted our days and nights just dreaming

C'est la dernière fois
This is the last time
This is the last time
Scène finale de ton histoire
Closing scene to your story
Closing scene to your story
Merci pour ton temps
Thank you for your time
Thank you for your time
À un nouvel avenir
Cheers to a new opening
Cheers to a new opening
Tu vas me manquer sans fin
I'll miss you endlessly
I'll miss you endlessly
J'espère qu'on se reverra un jour
Hope we meet again someday
Hope we meet again someday
Souriant comme avant
Smiling like before
Smiling like before
Le temps nous guérira
Time will heal us
Time will heal us

(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing, missing you now)
(Missing, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(On te manque)
(We're missing you)
(We're missing you)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing, missing you now)
(Missing, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(On t'embrassera, au revoir)
(We'll kiss you, goodbye)
(We'll kiss you goodbye)

Pressé de gagner du temps
Rushing to save time
Rushing to save time
Mais le temps n'attend personne en vie
But time waits for nobody alive
But time waits for nobody alive
Je ne peux pas revenir sur ce qui est fait
I can't turn back what's done
I can't turn back what's done
Je ne peux pas nous changer
Can't change us
Can't change us
Je veux passer plus de temps à tes côtés
Wanna spend more time beside you
Wanna spend more time beside you

C'est la dernière fois
This is the last time
This is the last time
Scène finale de ton histoire
Closing scene to your story
Closing scene to your story
Merci pour ton temps
Thank you for your time
Thank you for your time
À un nouvel avenir
Cheers to a new opening
Cheers to a new opening
Tu vas me manquer sans fin
I'll miss you endlessly
I'll miss you endlessly
J'espère qu'on se reverra un jour
Hope we meet again someday
Hope we meet again someday
Souriant comme avant
Smiling like before
Smiling like before
Le temps nous guérira
Time will heal us
Time will heal us

Oh, sache que la guérison ne sera pas immédiate
Oh, know the healing won't be overnight
Oh, know the healing won't be overnight
Des nuits sans fin à pleurer sur des 'peut-être'
Countless nights crying over mights
Countless nights crying over mights
Oh, ouais, sache que la guérison prendra du temps
Oh, yeah, know the healing will take time
Oh, yeah, know the healing will take time
Commence à t'en occuper maintenant, oh
Start dealing with it now, oh
Start dealing with it now, oh
시간을 그려
시간을 그려
siganeul geuryeo

C'est la première fois
This is the first time
This is the first time
Scène finale de ton histoire
Closing scene to your story
Closing scene to your story
Merci pour ton temps
Thank you for your time
Thank you for your time
À un nouvel avenir
Cheers to a new opening
Cheers to a new opening
Tu vas me manquer sans fin
I'll miss you endlessly
I'll miss you endlessly
J'espère qu'on se reverra un jour
Hope we meet again someday
Hope we meet again someday
Souriant comme avant
Smiling like before
Smiling like before
Le temps nous guérira
Time will heal us
Time will heal us

(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing, missing you now)
(Missing, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(On te manque)
(We're missing you)
(We're missing you)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing, missing you now)
(Missing, missing you now)
(Tu me manques, tu me manques maintenant)
(Missing you, missing you now)
(Missing you, missing you now)
(On t'embrassera, au revoir)
(We'll kiss you, goodbye)
(We'll kiss you goodbye)