Snoopy Vs. The Red Baron

Snoopy contre le Baron Rouge

Snoopy Vs. The Red Baron

Après le tournant du siècleAfter the turn of the century
Dans le ciel bleu clair au-dessus de l'AllemagneIn the clear blue skies over Germany
Un rugissement et un tonnerre que les hommes n'avaient jamais entendusCame a roar and a thunder men had never heard
Comme le cri et le bruit d'un grand oiseau de guerreLike the scream and the sound of a big war bird

Dans le ciel, un homme dans un avionUp in the sky, a man in a plane
Baron von Richthofen était son nomBaron von Richthofen was his name
Quatre-vingts hommes ont essayé, et quatre-vingts hommes sont mortsEighty men tried, and eighty men died
Maintenant, ils sont enterrés ensemble à la campagneNow they're buried together on the countryside

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante ou plusTen, twenty, thirty, forty, fifty or more
Le Baron Rouge Sanglant marquait des pointsThe Bloody Red Baron was rolling out the score
Quatre-vingts hommes sont morts en essayant de mettre fin à cette folieEighty men died trying to end that spree
Du Baron Rouge Sanglant d'AllemagneOf the Bloody Red Baron of Germany

Juste à temps, un héros est apparuIn the nick of time, a hero arose
Un chien au drôle d'aspect avec un grand nez noirA funny-looking dog with a big black nose
Il s'est envolé dans le ciel pour chercher vengeanceHe flew into the sky to seek revenge
Mais le Baron l'a abattu (zut, encore raté)But the Baron shot him down (curses, foiled again)

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante ou plusTen, twenty, thirty, forty, fifty or more
Le Baron Rouge Sanglant marquait des pointsThe Bloody Red Baron was rolling out the score
Quatre-vingts hommes sont morts en essayant de mettre fin à cette folieEighty men died trying to end that spree
Du Baron Rouge Sanglant d'AllemagneOf the Bloody Red Baron of Germany

Maintenant, Snoopy avait juré qu'il attraperait cet hommeNow, Snoopy had sworn that he'd get that man
Alors il a demandé au Grand Citrouille un nouveau plan de batailleSo he asked the Great Pumpkin for a new battle plan
Il a défié le Allemand à un vrai combat aérienHe challenged the German to a real dogfight
Pendant que le Baron riait, il l'a eu dans son viseurWhile the Baron was laughing, he got him in his sight

Ce Baron Rouge Sanglant était dans de beaux drapsThat Bloody Red Baron was in a fix
Il avait tout essayé, mais il était à court de toursHe'd tried everything, but he'd run out of tricks
Snoopy a tiré une fois, et il a tiré deux foisSnoopy fired once, and he fired twice
Et ce Baron Rouge Sanglant est parti en tournoyant hors de vueAnd that Bloody Red Baron went spinning out of sight

Dix, vingt, trente, quarante, cinquante ou plusTen, twenty, thirty, forty, fifty or more
Le Baron Rouge Sanglant marquait des pointsThe Bloody Red Baron was rolling out the score
Quatre-vingts hommes sont morts en essayant de mettre fin à cette folieEighty men died trying to end that spree
Du Baron Rouge Sanglant d'AllemagneOf the Bloody Red Baron of Germany