Fortes e suaves

Fuertes y suaves

Fortes e suaves

No necesito salvaciónEu não preciso de salvação
No tengo autocompasiónNão tenho autopiedade
Me condeno en desvaríos similaresMe condeno em desatinos iguais
Perdido en una extraña espiritualidadPerdido numa estranha espiritualidade
Ya no tengo tantas esperanzasJá não tenho tantas esperanças
Me cansé de esperar.Cansei de esperar.
Y son las mismas cosasE são as mesmas coisas
No existo en pazNão existo em paz
¿Cuándo será el fin de todo?Quando será o fim de tudo?
Realmente, nadie tiene idea.Realmente, ninguém tem noção.
No hay una persona que pueda explicarmeNão há uma pessoa que possa me explicar
Cómo luchar sin rendirme fácilmenteA como lutar sem me entregar facilmente
Sin lastimarme solo.Sem me machucar sozinho.
Hasta que llegue mi turnoAté chegar minha vez
De mostrar las nuevas reglas del juegoDe mostrar as novas regras do jogo
Fuertes y suavesFortes e suaves
Inseguros en medio de la corrienteInseguros em meio à correnteza
Sin ataque ni defensaSem ataque ou defesa
Testigos indiferentes a la razónTestemunhas indiferentes à razão
Al correr de las sombrasAo correr das sombras
El pasado me acompaña con la miradaO passado me acompanha com o olhar
Una figura se escondía en la tristezaUm vulto se escondia na tristeza
De promesas sin certeza al regresarDe promessas sem certeza ao voltar
Mis verdades se hundían en el vacíoMinhas verdades afundavam no vazio
Y parecía no detenerseE parecia não mais parar
Mi agonía era lentaMinha agonia era lenta
Siempre me equivoqué lentamenteEu sempre errei devagar
Me siento solo,Me sinto só,
Pero, por ahora, no quiero compañía.Mas, por enquanto, não quero companhia.