Rosas de partida

Rosas de partida

Rosas de partida

A veces, los caminos más extrañosÀs vezes, os caminhos mais estranhos
Se dibujan ante míSe desenham diante de mim
Es difícil entender por qué estas cosas sucedenÉ difícil entender por que estas coisas acontecem
Mi esperanza ha estado dormida por mucho tiempoMinha esperança esteve adormecida durante muito tempo
La vida puede ser demasiado corta para quien no conoce el camino.A vida pode ser curta demais para quem não conhece o caminho.
Las cosas bonitas que veoAs coisas bonitas que eu vejo
Ahora me parecen tristesAgora me parecem tristes
Y esa soledad que, a veces, deseoE essa solidão que, às vezes, eu desejo
Parece ser la única salida que existe.Parece ser a única saída que existe.
La vida puede ser demasiado corta para quien no conoce el camino.A vida pode ser curta demais para quem não conhece o caminho.
Siempre supiste que la pesadilla estaba en mis ojosVocê sempre soube que o pesadelo estava nos meus olhos
Y que la maldad disfrazaba mis ilusiones...E que a maldade disfarçava minhas ilusões...
No siempre mi habitación es el mejor refugioNem sempre meu quarto é o melhor refúgio
Y quizás los dolores, que un día el amor trajo, aún estén en míE talvez as dores, que um dia o amor trouxe, ainda estejam em mim
No todo está perdidoNem tudo está perdido
Todavía hay mucha vida en tiAinda existe muita vida em você
Mucha luz aún debe brillar...Muita luz ainda deve brilhar...
La vida solo es corta para quien no conoce el camino.A vida só é curta para quem não conhece o caminho.
En los brazos de alguienNos braços de alguém
Esperando otras fuerzasEsperando outras forças
Los chicos buscan a las chicas esta nocheOs garotos procuram as meninas esta noite
Y quien busco también piensa en partir.E quem eu procuro também pensa em partir.
No sería justo si intentáramosNão seria justo se tentássemos
Ni sería lo correcto si nos rindiéramosNem seria o certo se desistíssemos
La vida y la muerte se cruzan en este instanteA vida e a morte se cruzam nesse instante
Y quien no conoce el camino se prepara para partir.E quem não conhece o caminho prepara a partida.