Guantanamera

Guantanamera

Guantanamera

GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera

Ik ben een oprechte manYo soy un hombre sincero
Uit het land van de palmbomenDe donde crecen las palmas
Ik ben een oprechte manYo soy un hombre sincero
Uit het land van de palmbomenDe donde crecen las palmas
En voordat ik sterf wil ikY antes de morirme quiero
De gedichten van mijn ziel delenEchar mis versos del alma

GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera

Mijn vers is van een zachte groenMi verso es de un verde claro
En van een vurig karmijnY de un carmin encendido
Mijn vers is van een zachte groenMi verso es de un verde claro
En van een vurig karmijnY de un carmin encendido
Mijn vers is een gewonde hertMi verso es un ciervo herido
Die in het bos beschutting zoektQue busca en el monte amparo

De woorden betekenen: Ik ben een oprechte manThe words mean: I am a truthful man
Uit het land van de palmbomenFrom the land of the palm trees
En voordat ik sterf, wil ik de gedichten van mijn ziel delenAnd before dying, I want to share the poems of my soul

Mijn gedichten zijn zacht groenMy verses are soft green
Mijn gedichten zijn ook vurig roodMy poems are also flaming red
Mijn gedichten zijn als een gewonde reebokMy poems are like a wounded fawn
Die beschutting zoekt in het bosSeeking refuge in the forest

Het laatste vers zegt: Met de armen van deze aardeThe last verse says: Con los pobres de la tierra
Met de arme mensen van deze aardeWith the poor people of this earth
Wil ik mijn lot delenI want to share my fate
De stromen van de bergenThe streams of the mountain
Vallen me meer in de smaak dan de zeePleases me more than the sea

GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera

GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera

GuantanameraGuantanamera
Guajira guantanameraGuajira guantanamera