Catabolic Seed

Semillas catabólicas

Catabolic Seed

Oh, ¿qué es un diablo hacer?Oh what's a devil to do
Cuando esos viejos delirios tan probados y verdaderosWhen those old delusions so tried and true
¿No pasas como solían hacerlo?Don't come through like they used to?

Ugh, todo mi dinero se ha agotadoUgh all my money's run out
Lo volé todo en una nube cúmuloI blew it all on a cumulus cloud
Eso se disipó tan rápido que parece que los buenos tiempos nunca duranThat dissipated so fast, seems the good times never last

Y siempre me caigo de espaldas, como un gato boca abajoAnd I always fall flat on my back, like an upside-down cat
Pero, ¿la mala suerte es realmente un crimen así?But is bad luck really such a crime?
Si no quieres ser mi san valentínIf you won't be my valentine
¿Podrías al menos darme un poco de simpatía?Could you at least give me a little bit of sympathy?

Oh, cometí un error tonto (¿qué has hecho?)Oh I made a silly mistake (what'd you do?)
Me he rendido más de lo que puedo tomar (uh oh!)I've given up more than I can take (uh oh!)
Y dejé huecos en mi estelaAnd left hollows in my wake

Mi estructura está comprometidaMy structure's compromised
Pero sigues bateando mis fallasBut you still batter at all my fault lines
No puedo correr, no puedo esconderme, pero no puedes decir que no lo intentéI can't run, I can't hide, but you can't say I didn't try

Retroceder hacia mí como una semilla catabólicaTo retreat back into me like a catabolic seed
Quiero destruir todo lo que es míoI want to destroy everything that's mine!
Si no quieres ser mi san valentínIf you won't be my valentine
¿Podrías al menos darme un poco de simpatía?Could you at least give me a little bit of sympathy?

No me importa si me estoy perdiendo en el jardín de las delicias terrenalesI don't care if I'm losing myself in the garden of earthly delights
Podría caerme muerto justo donde estoy parado, no me importaríaI could drop dead right where I stand, I wouldn't mind