Sparrow Song

Canción del Gorrión

Sparrow Song

Vuela pequeño gorriónFly little sparrow
Alto sobre las nubes,High above the clouds,
Buscando un lugar paraLooking for a place to
Dejar tu cuerpo cansado.Lay your weary body down.

Vuela pequeño gorriónFly on little sparrow
Hacia el norte al sol,Northward to the sun,
Me pregunto si alguna vezWonder if you'll ever
Encontrarás un hogar.Find yourself a home.

Dime, pequeño gorriónTell me, Little sparrow
Dime, ¿Qué ves?Tell me, What do you see?
Veo un cañón de concretoI see a concrete canyon
Sin un solo árbol,Without a single tree,
Y sigue serpenteando eternamenteAnd it goes winding on for ever
Donde antes corrían ríos orgullosos,Where once proud rivers ran,
Oh, espero poder encontrarOh I hope that I can find
A un hombre verdaderamente feliz.One truly happy man.

Vuela pequeño gorriónFly little sparrow
Alto sobre las nubes,High above the clouds,
Buscando un lugar paraLooking for a place to
Dejar tu cuerpo cansado.Lay your weary body down.

Busco una tierra de horizontes lejanosI seek a land of far horizons
De vientos suaves y lluvias de verano,Of gentle winds and summer rain,
Donde los niños no tengan hambreWhere the children are not hungry
Y hayan puesto fin al dolor,And they've put an end to pain,
Y cantaré una canción de libertadAnd I will sing a song of freedom
En los brazos de un árbol dorado,In the arms of a golden tree,
¿Existe tal lugar en la tierraIs there such a place on earth
Para un pájaro tan pequeño como yo?For a tiny bird like me?

Vuela pequeño gorriónFly little sparrow
Alto sobre las nubes,High above the clouds,
Buscando un lugar paraLooking for a place to
Dejar tu cuerpo cansado.Lay your weary body down.

Sí y vuela pequeño gorriónYes and fly on little sparrow
Hacia el norte al sol,Northward to the sun,
Me pregunto si alguna vezWonder if you'll ever
Encontrarás un hogar.Find yourself a home.