Brand New Lover

Nuevo amante

Brand New Lover

NylonNylon
chisporrotea en mi pielcrackles on my skin
igual que los postessame as the pylons
chisporrotean en el airecrackle on the air
igual que mis neuronassame as my neurones
chisporrotean eternamentecrackle on forever
chisporrotean eternamentecrackle on forever
Alguien me acorraló y habló conmigo durante tanto tiempoSomeone cornered me and talked at me for so long
pero cada palabra dicha duró un segundobut every word is said lasted a second
que se estiró eternamentethat is stretched out on forever
que se estiró eternamentethat is stretched out on forever

Tu nuevo amante no es como los demás chicosYour brand new lover's not like other guys
es el que te enciende pero Dios sabe por quéhe's the one that turns you on but god knows why
No seré raro, no pareceré fríoI won't be weird I won't appear cold
pero recuerdo el septiembre pasado cuando compartíamos ropabut I remember last September we were sharing clothes

Realmente cada vez que salgo es para encontrar a laReally every time I go out it's to find the
chica que creo que de alguna manera me hará felizgirl I think will somehow make me happy
Supongo que no soy muy listoI guess I'm not too clever
Supongo que no soy muy listoI guess I'm not too clever

Dime, ¿soy el último en tu fiesta?Tell me am I last one left at your party
Lo siento, pero tu nombre de alguna manera se me escapaI'm sorry but your name somehow eludes me
nadie vive para siempre, sabesno one lives forever you know
nadie vive para siempreno one lives forever

Tu nuevo amante no es como los demás chicosYour brand new lover's not like other guys
es el que te enciende pero Dios sabe por quéhe's the one that turns you on but god knows why
No seré raro, no pareceré fríoI won't be weird I won't appear cold
pero recuerdo el septiembre pasado cuando compartíamos ropabut I remember last September we were sharing clothes
Tu nuevo amante no es como los demás chicosYour brand new lover's not like other guys
no es ordinario, pero ¿podrías decirme por qué?he's not ordinary but could you tell me why

Tus medias de nylonYour nylons
Tus postesYour pylons
Tu silencioYour silence
Tu violenciaYour violence
Tus neuronasYour neurones
chisporroteancrackle on
chisporrotean eternamentecrackle on forever

Tu nuevo amanteYour brand new lover

Tu nuevo amanteYour brand new lover

Tu nuevo amante no es como los demás chicosYour brand new lover's not like other guys
es el que te enciende pero Dios sabe por quéhe's the one that turns you on but god knows why
No seré raro, no pareceré fríoI won't be weird I won't appear cold
pero recuerdo el septiembre pasado cuando compartíamos ropabut I remember last September we were sharing clothes
Tu nuevo amante no es como los demás chicosYour brand new lover's not like other guys
no es ordinario, pero ¿podrías decirme por qué?he's not ordinary but could you tell me why

Ooh ah ahOoh ah ah
Ooh ooh ah ahOoh ooh ah ah