Souvenirs Douleureux

Painful Memories

Me voilà allongé dans mon litHere I am lying down in my bed
Mon oreiller est doux sous ma têteMy pillow feels soft underneath my head
Tu es là dans mes pensées, toujours dans mon espritYou're here in my thoughts, always on my mind
Mais tu m'as laissé quelque part derrièreBut still you've left me somewhere behind

Je ferme les yeux et tout ce que je voisI close my eyes and all I can see
Ce sont les moments que tu as passés avec moiAre the times you spent alone with me
Je chérirai toujours ces doux souvenirsI'll always cherish these sweet memories

Les lumières sont tamisées, mais je peux encore voirThe lights are down low, but still I can see
Toi ici dansant si près de moiYou here dancing so close to me
Tu me tiens fort, ne me lâche jamaisYou're holding me tight, never let go
Mais ensuite je me réveille et mes larmes commencent à coulerBut then I wake and my tears start to show

S'il te plaît, reviens, ne me laisse pas derrièrePlease come back, don't leave me behind
Ne vois-tu pas que je veux toujours que tu sois à moi ?Can't you see I still want you to be mine?
Ne fuis pas, ça fait encore plus malDon't run away, it hurts all the more
Plus tu restes loin de ma porteThe longer you stay away from my door

Tu me fais tellement de malYou're hurting me so
Cette douleur, je ne peux tout simplement pas supporterThis pain, I just can't bear
Pourquoi ne me montres-tu pas un peu d'amourWhy don't you show me some love
Et ne me dis-tu pas ?And tell me