Een Komkommer Verschijnt

A Comet Appears

Één hand op deze sluwe komet,One hand on this wily comet,
Neem een slok om wat gewicht te geven,Take a drink just to give me some weight,
Een uber-man zou ik zijn,Some uber-man I'd make,
Ik ben nauwelijks een damp.I'm barely a vapor

Ze schenen een chloorlicht op,They shone a chlorine light on,
Een hoop individuele zonden,A host of individual sins,
Laten we mijn verouderde gezicht eraf snijden,Let's carve my aging face off,
Haal een mes,Fetch us a knife,
Begin met mijn ogen,Start with my eyes,
Naar beneden tot de lijnen,Down so the lines,
Vormen een grijnzende glimlach.Form a grimacing smile,

Sluit je ogen om een deugd te temmen,Close your eyes to corral a virtue,
Fopt dit iemand anders?Is this fooling anyone else?
Nooit zo lang en hard gewerkt,Never worked so long and hard,
Om een mislukking te bevestigen.To cement a failure,

We kunnen op onze duimen blazen en poseren,We can blow on our thumbs and posture,
Maar de eenzaamheid is zo'n kwetsbaar iets,But the lonely is such delicate things,
De wind van een wesp kan ze wegblazen,The wind from a wasp could blow them,
In de zee,Into the sea,
Met stenen aan hun voeten,With stones on their feet,
Verloren voor het licht en de liefde die we nodig hebben.Lost to the light and the loving we need,

Wat nog komen gaat,Still to come,
Het ergste deel en je weet het,The worst part and you know it,
Er is een gevoelloosheid,There is a numbness,
In je hart en het groeit.In your heart and it's growing,

Met verbrand salie en een bos van verleden,With burnt sage and a forest of bygones,
Klik ik met mijn hielen,I click my heels,
Krijg de duivels op een rij,Get the devils in line,
Een lijst van dingen waar ik de schuld op kan leggen,A list of things I could lay the blame on,
Geeft me misschien een uitweg.Might give me a way out,

Maar met elke draai,But with each turn,
Is het dit vooraan en centraal,It's this front and center,
Als een pijl recht in je oog,Like a dart stuck square in your eye,
Elke paal waar je je geloof aan kunt vastmaken,Every post you can hitch your faith on,
Is een luchtkasteel,Is a pie in the sky,
Vol leugens,Chock full of lies,
Een hulpmiddel dat we bedenken,A tool we devise,
Om zinkende stenen te laten vliegen.To make sinking stones fly,

En wat nog komen gaat,And still to come,
Het ergste deel en je weet het,The worst part and you know it,
Er is een gevoelloosheid,There is a numbness,
In je hart en het groeit.In your heart and it's growing.