Summer Brings You Closer To Satan

El Verano Te Acerca Más a Satanás

Summer Brings You Closer To Satan

El verano cantaba 'sueños' y 'diversión amorosa'Summer was singing 'dreams' and '…loving fun'
El verano cantaba ambas palabras al mismo tiempoSummer was singing both their words at once
El verano veía sus amores pasadosSummer was seeing her past loves
Apareciendo en nuestra mesa embotelladosShowing up on our table bottled up
Dije 'no deberías llamarlo una búsqueda de visiónI said 'you shouldn't call it a vision quest
Solo porque aún no has cenado'Just cause you haven't eaten dinner yet'
Querías que tu techo de azulejosYou wanted your tile ceiling
No fuera lo que estabas viendoTo not be what you're seeing
DespertandoWaking up
Yo quería que mi cabeza nerviosaI wanted my nerved head
Fuera una cabeza diferenteTo be a different head
DespertandoWaking up

Desperté esperando ver tus ojos allíWoke up expecting your eyes to be there
En cambio vi los dientes de algún demonio en tu cabelloInstead I saw teeth of some demon in your hair
Y tal vez si esta cama pudiera hablarAnd maybe if this bed could talk
Creo que diría que te vayas a la mierdaI think it'd say to get the fuck off
¿Es fácil ser honestoIs it easy to be honest
Cuando siempre te sientes sin Dios?When you're always feeling godless?
¿O es difícil escuchar una concienciaOr is it hard to hear a conscience
Cuando el zumbido no se detiene?When the ringing isn't stopping?
Y cuando quieres que tu techo de azulejosAnd when you want your tile ceiling
No sea lo que estás viendoTo not be what you're seeing
DespertandoWaking up
Yo quería que mi cabeza nerviosaI wanted my nerved head
Fuera una cabeza diferenteTo be a different head
DespertandoWaking up

Somos como un corredor de pistaWe're just like a track sprinter
Correremos hasta que nos lesionemosWe'll run until we get injured
Somos como un espejismoWe're just like a mirage
Encontramos bebida y luego desaparecemosFind drink and then we're long gone
Somos como un primer capítuloWe're just like a first chapter
Haremos todas las explicaciones despuésWe'll do all the explaining after
Somos como tu apartamentoWe're just like your apartment
Terminaremos justo donde empezamosWe'll end right back where we started from

Querías tu techo de azulejosYou wanted your tile ceiling
Querías suelos y resplandorYou wanted floors and beaming
En llamas y volverse irreconocibleUp in flames and to go unrecognizable