I'm Learning (feat. IVEY.H)

J'apprends (feat. IVEY.H)

I'm Learning (feat. IVEY.H)

Je plie mon cœur comme une lettre que j'enverrai jamaisI fold my heart like a letter I'll never send
Je la lis seul, puis je recommenceRead it alone, then I start again
Je répète l'amour dans une pièce silencieuseI rehearse love in a silent room
Mais je fige quand c'est réel et que tu arrives trop tôtBut freeze when it's real and you step too soon

Je vis dans un entre-deux entre oui et nonI've been living in a place between yes and no
Chaque rêve semble proche, mais j'avance trop lentementEvery dream feels close, but I move too slow
Si je tends la main vers toi, la vérité va-t-elle se montrer ?If I reach for you, will the truth show through?
Ou vais-je gâcher la meilleure chose que je n'ai jamais connue ?Or will I ruin the best thing I never knew?

Je ne fais pas confiance à la lumière quand elle trouve mon visageL don't trust the light when it finds my face
J'ai peur de l'amour, je ne pense pas le mériterI'm scared of the love, I don't think I deserve to take

Je ne veux pas être seuleI don't want to be lonely
Mais je ne sais pas comment être procheBut I don't know how to be close
J'ai peur que si tu me prends dans tes brasI'm scared if you hold me
Tu ressentes ce que je déteste le plusYou'll feel what I hate the most
Je veux que tu me connaissesI want you to know me
Pendant que j'apprends à être moiWhile I'm learning to be me
Je brise le silence lentementI'm breaking the silence slowly
Et je choisis de croire en moiAnd choosing to believe in me

J'apprends. J'apprendsI'm learning. I'm learning
Comment laisser l'amour resterHow to let love stay
J'apprends. J'apprendsI'm learning. I'm learning
À ne pas fuirNot to run away

Je mesure ma valeur dans les lacunes que je voisI'm measuring my worth in the gaps I see
Toutes les choses que j'étais presque assez courageuse pour êtreAll the things I was almost brave enough to be
Je poursuis la perfection juste pour me sentir en sécuritéI chase perfection just to feel safe
Je n'ai pas blâmé ma peur quand j'hésiteI didn't blame my fear when I hesitate

J'entends ta voix et ma poitrine se serreI hear your voice and my chest goes tight
Comme si l'amour était un test que j'ai échoué ce soirLike love is a test I failed tonight
Comme j'aimerais croire que je pourrais te laisser resterHow I want to believe I could let you stay
Mais j'ai plus de raisons de m'éloignerBut I've been more reason to walk away

Si je te laisse entrer, resteras-tu quand tu verras ?If I let you in, will you stay when you see?
J'apprends encore à être moiI'll still learning how to be me

Je ne veux pas être seuleI don't want to be lonely
Mais je ne sais pas comment être procheBut I don't know how to be close
J'ai peur que si tu me prends dans tes brasI'm scared if you hold me
Tu ressentes ce que je déteste le plusYou'll feel what I hate the most
Je veux que tu me connaissesI want you to know me
Pendant que j'apprends à être moiWhile I'm learning to be me
Je brise le silence lentementI'm breaking the silence slowly
Et je choisis de croire en moiAnd choosing to believe in me

J'apprends. J'apprendsI'm learning. I'm learning
Comment laisser l'amour resterHow to let love stay
J'apprends. J'apprendsI'm learning. I'm learning
À ne pas fuirNot to run away

Je suis fatiguée de ressentir la fille que je suisI'm tired of feeling the girl I am
Comme si m'aimer n'avait jamais été le planLike loving me was never the plan
Si j'attends encore longtemps, je vais disparaîtreIf I wait much longer, I'll disappear
Toujours pleine d'amour, mais dominée par mes sentimentsStill full of love, but ruled by feel

Alors si je tombe, que ce soit à voix hauteSo if I fall, let it be out loud
Pas dans ma tête, pas perdue dans la fouleNot in my head, not lost in the crowd
Je préfère être réelle que parfaitement en sécuritéI'd rather be real than perfectly safe
Je préfère être brisée et ne jamais être courageuseI'd rather be broken and never be brave

Je ne veux pas être seuleI don't want to be lonely
Je ne veux plus me cacherI don't want to hide anymore
Si tu vois à travers moiIf you see right through me
Je serai toujours là à la porteI'll still be standing at the door
Je veux que tu me connaissesI want you to know me
Pendant que j'apprends à être moiWhile I'm learning to be me
Je brise le silence lentementI'm breaking the silence slowly
Et je choisis de croire en moiAnd choosing to believe in me

J'apprends. J'apprendsI'm learning. I'm learning
Comment laisser l'amour resterHow to let love stay
J'apprends. J'apprendsI'm learning. I'm learning
À ne pas fuirNot to run away