To a Beautiful Woman Growing Older

Para una Mujer Hermosa que Envejece

To a Beautiful Woman Growing Older

Mientras te quitas la ropaAs you take off your clothes
Al final de otro día agotadorAt the end of another weary day
Te ves mejor a mis ojos que nunca.You look better to my eyes than ever.
Y a veces necesitas algo de seguridad,And sometimes you need some reassurance,
Bueno, ten la seguridad de que serás sexy como el infierno por siempre.Well, rest assured you'll be as sexy as hell forever.

A través de los desamoresThrough the heartbreaks
Y mentirasAnd lies
Todavía veo en tus ojosI still see in your eyes
Que estás soñando,You're dreaming,
Aún soñando.Still dreaming.

Mientras te quitas el maquillajeAs you take off your make up
Y te vuelves tímida de nuevo como una niñaAnd become shy again like a child
Preocupándote por cosas que han voladoWorrying over things that have flown
Debo recordar que a pesar de toda tu experienciaI must remember that for all your experience
Puedes sentir miedo y vulnerabilidad y soledad.You can feel frightened and vulnerable and alone.

Oh, veo la locuraOh, I see the madness
Y el vinoAnd the wine
Y las despedidasAnd the partings
Y la salmueraAnd the brine
Y los niñosAnd the children
...Los niños...The children