Kings Beneath The Stars

Könige unter den Sternen

Kings Beneath The Stars

Der Schild ist zerbrochen, die Rüstung schwerThe shield is cracked, the armor is heavy
Wir schleiften unsere Knochen durch die Goblin-BarriereWe dragged our bones through the goblin levee
Die Höhle war dunkel, das Biest war kaltThe cave was dark, the beast was cold
Doch wir tauschten sein Blut gegen einen Sack GoldBut we traded its blood for a bag of gold
Wasche den Dreck von deinem müden GesichtWash the dirt from your weary face
Wir sind zurück an diesem heiligen OrtWe made it back to this holy place

Hörst du das Fass? Der Zapfhahn ist kaputtHear the keg? The tap is broken
Worte des Ruhms werden laut ausgesprochenWords of glory are shouting spoken
Wirt, füll sie bis zum RandBarkeep, fill 'em, to the rim
Wir haben den Tod betrogen, aus einem glücklichen ZufallWe cheated death, on a lucky whim

Oh, sie dreht sich auf dem Holz, lass den roten Rock fliegenOh, she spins on the wood, let the red skirt fly
Wir trinken auf den Tag, an dem wir nicht gestorben sindWe drink to the day that we didn't die
Vergiss die Wunden, vergiss die NarbenForget the wounds, forget the scars
Heute Nacht sind wir Könige unter den SternenTonight we are kings beneath the stars
Für die Frauen, die Musik, das Bier, die Freunde und den KampfFor the women, the music, the ale, the friends and the fight
Wir krochen aus der Hölle, um heute Nacht am Leben zu seinWe crawled out of hell to be alive tonight
Hey, hey, heyHey, hey, hey

Der Zauberer ist betrunken, der Kämpfer am BodenThe Wizard is drunk, the Fighter is down
Der Schurke hat schon die Hälfte der Stadt bestohlenThe Rogue has already pickpocketed half of the town
Doch schau dir das Mädchen an, wie sie springt, wie sie singtBut look at the lass, how she leaps, how she sings
Vergiss die Drachen, vergiss die KönigeForget about dragons, forget about kings
Während sie tanzt, wild und freiWhile she is dancing, wild and free
Gibt es keinen anderen Ort, wo ein Held sein könnteThere's nowhere else that a hero would be

Wenn die Sonne aufgeht und der Kopf schmerztWhen the Sun comes up, and the headache starts
Werden wir das Stahl schärfen und unsere Herzen verhärtenWe'll sharpen the steel and harden our hearts
Doch in diesem Licht, mit dem Staub und dem JubelBut in this light, with the dust and the cheer
Sind wir Unsterbliche, jetzt und hierWe are immortals, right now, right here

Oh, sie dreht sich auf dem Holz, lass den roten Rock fliegenOh, she spins on the wood, let the red skirt fly
Wir trinken auf den Tag, an dem wir nicht gestorben sindWe drink to the day that we didn't die
Vergiss die Wunden, vergiss die NarbenForget the wounds, forget the scars
Heute Nacht sind wir Könige unter den SternenTonight we are kings beneath the stars
Für die Frauen, die Musik, das Bier, die Freunde und den KampfFor the women, the music, the ale, the friends and the fight
Wir krochen aus der Hölle, um heute Nacht am Leben zu seinWe crawled out of hell to be alive tonight

Heute Nacht am LebenAlive tonight