So Raise Up Your Tankards

So hebt eure Krüge

So Raise Up Your Tankards

Ich ging durch die Sümpfe und kroch durch den StaubI walked through the swamps and I crawled through the dust
Mein Dolch ist scharf, doch meine Rüstung ist rostigMy dagger is sharp but my armor is rust
Ich überholte die Wachen und schlief im RegenI outran the guards and I slept in the rain
Ich tauschte meinen Komfort gegen Ruhm und SchmerzenI traded my comfort for glory and pain

Der Kerker war dunkel und der Drache war lautThe dungeon was dark and the dragon was loud
Doch schau mich jetzt an, stehe stolz und vertrautBut look at me now, standing distinct and proud
Ich gab all mein Gold für einen warmen Platz ausI spent all my gold on a warm place to stay
Um auf die Dämonen zu trinken, die wir heute niederstrecktenTo drink to the demons we slaughtered today

Also hebt eure Krüge und haut mit der Ferse aufSo raise up your tankards and slam down your heel
Wir leben von unserem Verstand und wir leben von unserem StahlWe live by our wits and we live by our steel
Ich brauche kein Schloss, ich brauche keinen AnzugI don't need a castle, I don't need a suit
Gib mir einfach mehr Bier für das Loch in meinem SchuhJust give me more ale for the hole in my boot

Hey, der Weg geht ewig weiterHey, the road goes on forever
Hey, wir trotzen dem stürmischen WetterHey, we brave the stormy weather
Gib mir einfach mehr Bier für das Loch in meinem SchuhJust give me more ale for the hole in my boot

Sieh diesen Riss im Leder? Das ist vom Tür eintretenSee this crack in the leather? That's from kicking a door
Sieh diesen Schlamm an der Ferse? Das ist vom Goblin-KriegSee this mud on the heel? That's from a goblin war
Ich bin weite Strecken gelaufen, während die Adligen nur reitenI've walked distant miles while the nobles just ride
Ich habe nichts zu verlieren und nichts zu verbergenI've got nothing to lose and I've got nothing to hide

Sie sagen, ich sei ein Schurke, ein Dieb in der NachtThey say I'm a scoundrel, a thief in the night
Doch ich bin derjenige, der im Feuerschein lachtBut I'm the one laughing in the fireplace light
Meine Füße mögen schmerzen und meine Sohlen abgetragen seinMy feet may be sore and my soles may be worn
Doch eine Legende wird geschrieben, eine Legende wird geborenBut a legend is written, a legend is born

Also hebt eure Krüge und haut mit der Ferse aufSo raise up your tankards and slam down your heel
Wir leben von unserem Verstand und wir leben von unserem StahlWe live by our wits and we live by our steel
Ich brauche kein Schloss, ich brauche keinen AnzugI don't need a castle, I don't need a suit
Gib mir einfach mehr Bier für das Loch in meinem SchuhJust give me more ale for the hole in my boot

Hey, der Weg geht ewig weiterHey, the road goes on forever
Hey, wir trotzen dem stürmischen WetterHey, we brave the stormy weather
Gib mir einfach mehr Bier für das Loch in meinem SchuhJust give me more ale for the hole in my boot

Eine Münze für den Wirt, zwei für das BettOne coin for the innkeeper, two for the bed
Drei für das Kopfgeld, das auf meinem Kopf hängtThree for the bounty that hangs on my head
Meine Zehen spüren die Brise und der Boden ist so kaltMy toes taste the breeze and the floor feels so cold
Doch Geschichten sind besser als Berge aus Gold, jaBut stories are better than mountains of gold, yeah

Also leg deine Beine auf die alte HolzbankSo throw up your legs on the old wooden pine
Heute Nacht sind wir Könige, heute Nacht sind wir feinTonight we are kings, tonight we are fine
Morgen bringt Gefahr, morgen bringt SchreckenTomorrow brings danger, tomorrow brings dread
Doch heute Nacht sind wir betrunken und ganz sicher nicht totBut tonight we are drunk and definitely not dead

Also hebt eure Krüge und haut mit der Ferse aufSo raise up your tankards and slam down your heel
Wir leben von unserem Verstand und wir leben von unserem StahlWe live by our wits and we live by our steel
Ich brauche kein Schloss, ich brauche keinen AnzugI don't need a castle, I don't need a suit
Gib mir einfach mehr Bier für das Loch in meinem SchuhJust give me more ale for the hole in my boot

Hey, der Weg geht ewig weiterHey, the road goes on forever
Hey, wir trotzen dem stürmischen WetterHey, we brave the stormy weather
Gib mir einfach mehr Bier für das Loch in meinem SchuhJust give me more ale for the hole in my boot

Ja, der Weg ist langYeah, the road is long
Und das Bier ist gutAnd the ale is good
Hey Wirt, ich glaube, ich brauche einen Schuhmacher oder eine weitere RundeHey barkeep, I think I need a cobbler, or another round