We Are Alive

Wir sind lebendig

We Are Alive

Der Schlamm trocknet an unseren StiefelnThe mud is drying on our boots
Wir sind endlich zurück zu unseren bescheidenen WurzelnWe're finally back to humble roots
Lass die Rüstung an der TürLeave the armor by the door
Wir kämpfen nicht mehrWe aren't fighting anymore

Der Weg war lang, die Berge steilThe road was long, the mountains steep
Wir haben uns den Platz verdient, wo wir schlafenWe earned the place where we will sleep
Doch der Schlaf kann warten, das Feuer brennt hochBut sleep can wait, the fire is high
Und Funken tanzen am HimmelAnd sparks are dancing in the sky

Dreh dich um und fang das LichtSo spin around and catch the light
Wir beherrschen die Dunkelheit der NachtWe own the darkness of the night
Morgen bringt das Stahl und KummerTomorrow brings the steel and sorrow
Uns interessiert das Morgen nichtWe do not care about tomorrow

Nimm eine Hand und halt sie festGrab a hand and hold it fast
Mach diesen goldenen Moment unvergesslichMake this golden moment last
Die Welt ist wild, doch wir überlebenThe world is wild, but we survive
Heute Nacht, meine Freunde, sind wir lebendigTonight, my friends, we are alive

Vergiss die Monster in der DunkelheitForget the monsters in the dark
Vergiss den Biss, vergiss das MalForget the bite, forget the mark
Sieh dir die Gesichter hier versammelt anLook at the faces gathered here
Wir haben uns entschieden zu lachen statt zu fürchtenWe chose to laugh instead of fear

Das Bier ist kalt, der Herd ist warmThe ale is cold, the hearth is warm
Wir haben unseren Schutz vor dem Sturm gefundenWe found our shelter from the storm
Der schwere Rucksack, das schwere HerzThe heavy pack, the heavy heart
Heute Nacht reißen wir alles auseinanderTonight we tear them all apart

Dreh dich um und fang das LichtSo spin around and catch the light
Wir beherrschen die Dunkelheit der NachtWe own the darkness of the night
Morgen bringt das Stahl und KummerTomorrow brings the steel and sorrow
Uns interessiert das Morgen nichtWe do not care about tomorrow

Nimm eine Hand und halt sie festGrab a hand and hold it fast
Mach diesen goldenen Moment unvergesslichMake this golden moment last
Die Welt ist wild, doch wir überlebenThe world is wild, but we survive
Heute Nacht, meine Freunde, sind wir lebendigTonight, my friends, we are alive

Sie sagen, dass Helden allein stehenThey say that heroes stand alone
Auf einem kalten und schroffen SteinUpon a cold and jagged stone
Doch schau uns an, der Kreis dreht sichBut look at us, the circle turns
So brennt der GeistThis is how the spirit burns

Wir sind das WildeWe are the wild
Wir sind die FreienWe are the free
Hier ist der Ort, an dem wir sein sollenThis is where we're meant to be

Der Mond schaut von oben zuThe Moon is watching from above
Ein stiller Zeuge unserer LiebeA silent witness to our love
Für jeden Schritt, der uns hierher führteFor every step that led us here
Für jede Gefahr, der wir nahe kamenFor every danger we came near

Wir zahlen den Preis mit Schweiß und KnochenWe pay the price with sweat and bone
Doch in diesem Licht sind wir nicht alleinBut in this light, we're not alone
Also heb deinen Kopf und stampfe den BodenSo lift your head and stomp the ground
Lass sie unseren freudigen Klang hörenLet them hear our joyful sound

Dreh dich um und fang das LichtSo spin around and catch the light
Wir beherrschen die Dunkelheit der NachtWe own the darkness of the night
Morgen bringt das Stahl und KummerTomorrow brings the steel and sorrow
Uns interessiert das Morgen nichtWe do not care about tomorrow

Nimm eine Hand und halt sie festGrab a hand and hold it fast
Mach diesen goldenen Moment unvergesslichMake this golden moment last
Die Welt ist wild, doch wir überlebenThe world is wild, but we survive
Heute Nacht, meine Freunde, sind wir lebendigTonight, my friends, we are alive

Ja, wir sind lebendigYeah, we are alive
(Heute Nacht, heute Nacht)(Tonight, tonight)
Lass die Schatten wartenLet the shadows wait
Wir sind lebendigWe are alive