Une année entière

A Whole Year

Une année entière est passée sans grand-choseA whole year passed without much at all
On vivait la grande vie, mais j'ai dû te voir tomberWe lived the high life, but I had to watch you fall
Et je sais que tu as fait ce que tu devais faireAnd I know you did what you had to do
Mais je suis resté là, comme toi mon ami, c'est vraiBut I was left like you my friend, it's true
On appartient ici ensembleWe belong up here together

J'ai toujours eu la main tendueI always had a hand held out
Quand on devient si fous, et qu'on se secoueWhen we get so silly, and we shake about
Je sais que tu étais seulI know you were alone
Imagine-moi dans ce bus de nuit pour rentrerPicture me on that night bus home
C'est tout autour de moiIt's all around me
Mais ce garçon me manque et on avait toujours la main tendueBut I miss the boy and we always had a hand held out

On avait des rêves si brillants mais cette lumière s'est éteinteHad such bright dreams but that light went out
Je sais que tu étais seulI know you were alone
Imagine-moi dans ce bus de nuit pour rentrerPicture me on that night bus home
C'est tout autour de moiIt's all around me
Mais ce garçon me manque, ce brandy me manqueBut I miss the boy, I miss the brandy

Une année entière est passée sans grand-choseA whole year passed without much at all
Et mon ami, tu restes toujoursAnd my friend you still remain
Car je peux lire ton histoire à travers les taches sur le tapis'Cause I can read your tale through the carpet stains
Et je sais que tu as fait ce que tu devais faireAnd I know you did what you had to do
Mais j'étais perdu sans toi, mon ami c'est vraiBut I was lost you without you, my friend it's true
On appartient ici ensembleWe belong up here together

J'ai toujours eu la main tendueI always had a hand held out
Quand on devient si fous, et qu'on se secoueWhen we get so silly, and we shake about
Je sais que tu étais seulI know you were alone
Imagine-moi dans ce bus de nuit pour rentrerPicture me on that night bus home
C'est tout autour de moiIt's all around me
Mais ce garçon me manque et on avait toujours la main tendueBut I miss the boy and we always had a hand held out

On avait des rêves si brillants mais cette lumière s'est éteinteHad such bright dreams but that light went out
Maintenant il a trouvé un chez-soi et c'est moi qui suis tout seulNow he's got himself a home and I'm the one that's all alone
C'est tout autour de moiIt's all around me
Mais ce garçon me manque, ce brandy me manqueBut I miss the boy, I miss the brandy