Geburtstage

Birthdays

Habe den Morgen damit verbracht, mein Zimmer zu putzenSpent the morning cleaning my room
In der Hoffnung, dass du bald nachsehen willstIn the hope you'd ask to see it soon

Lass uns so tun, als wären es unsere GeburtstageLet's pretend it's our birthdays
Getrennt durch ein paar Jahre, und ich werdeSeparated by a couple of years, and I'll
Dich an der Ecke des Wassers treffenMeet you on the corner of the water
Und am Pier der Elizabeth StreetAnd the elizabeth street pier

Will allein seinWanna be alone
Will umgeben seinWanna be surrounded
Will vergänglich seinWanna be transient
Will verwurzelt seinWanna be grounded
Doch all die Dissonanz verschwindet von mirBut all the dissonance disappears from me
Wenn du deinen Arm über mein Knie legstWhen you drape an arm across my knee
Absichtlich lässig undIntentionally lazily and

Du wirst diejenige sein, die verwirrt aussiehtYou'll be the one looking confused
Und ich werde derjenige sein, der nach dir suchtAnd I'll be the one looking for you

Wir sind mehr als zukünftige HausfrauenWe are more than future housewives
Mehr als die Summe unserer vergangenen LebenMore than the sum of our past lives
Zwei Liebende in basically passenden ShirtsTwo lovers in basically matching shirts
Über die versteinerten Erde zusammen schlendernJaywalk together across petrified earth
Und wenn es mehr im Leben gibtAnd if there's more to life
Lass mich heute Nacht alles darüber vergessenLet me forget all about it tonight
Alles, was meinen Kopf beschäftigtAll I want occupying my mind
Ist: Was ist das Höchste, was wir vor Sonnenaufgang erklimmen können?Is: What is the highest thing we can climb before sunrise?

Und du wirst diejenige in unbequemen Schuhen seinAnd you'll be the one in uncomfortable shoes
Und ich werde derjenige sein, der wahrscheinlich zu betrunken istAnd I'll be the one who's probably too drunk
Aber trotzdem anbietet, dich zu tragenBut still offers to carry you
Und ich werde derjenige seinAnd I'll be the one

Du wirst diejenige seinYou'll be the one

Und wir werden darüber lachen, weil es so offensichtlich istAnd we'll laugh at it for being so obvious
Aber in unseren Herzen nehmen wir es so ernstBut in our hearts, we'll take it so serious
Für die AußenweltTo the outside world
Bleib ahnungslos gegenüber all unseren FreundenStay oblivious to all of our friends
Unsere Taten werden abscheulich seinOur actions will be hideous
Und ich werde intensiv seinAnd I'll be intense
Und ich werde zu viel seinAnd I'll be too much
Und ich werde zu high werdenAnd I'll get too high
Und ich werde zu betrunken werdenAnd I'll get too drunk
Aber zwischen den EpisodenBut in between episodes
Werde ich dich mehr lieben als jeden, den du je gekannt hastI will love you more than anyone you have ever known

Ich will keinen Druck ausübenI don't mean to put the pressure on
Aber du wirst meinen Vater mögenBut you're gonna like my dad
Ich weiß, du wirst meine Mutter lieben undI know you'll love my mum and
Ich will keinen Druck ausübenI don't mean to put the pressure on
Ich habe ein paar Namen für eine TochterI got a few names for a daughter
Kann mir keinen für einen Sohn einfallenCan't think of one for a son
Ich will keinen Druck ausübenI don't mean to put the pressure on
Ich will keinen Druck ausübenI don't mean to put the pressure on
Ich würde alles tunI'd do anything
(Ich will keinen Druck ausüben)(I don't mean to put the pressure on)
Ich bin hier, um das durchzuziehenI'm here to see this through
Wie auch immer, hey, ich heiße WilAnyway, hey, my name's wil
Ah, schön, dich kennenzulernenAh, it's nice to meet you