Once I Was Wild

Una vez fui salvaje

Once I Was Wild

Una vez fui salvaje, estábamos desnudos en la ventanaOnce I was wild, we were naked in the window
Bajo las luces de la calleUnder street lights
Rompe el vidrio para dejar salir el humoCrack the glass to let the smoke out
No puede lastimarlo, si no lo sabeIt can't hurt him, if he don't know
Envuelto en mantasWrapped in blankets
La lluvia está cayendoRain is falling
Sintiendo más alto que un edificio bastante altoFeeling taller than a pretty tall building
Manos en los bolsillos yendo a ninguna parteHands in pockets going nowhere
SoloJust
CaminandoWalking
Era un expatriadoWas an ex pat
Con un ex queWith an ex that
Finalmente dejó de llamar a mi teléfonoHad finally stop calling my phone

Me dirigía a la ciudadI was headed for the city
No quería estar soloI didn't want to be alone

La juventud se desperdicia en los jóvenesYouth is wasted the young
El alcohol se desperdicia en los borrachosDrink is wasted on the drunk
Nada es lo suficientemente fuerte como para ahogar a los demoniosNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
Es un castigo preocuparseIt's a punishment to care
Por algo tantoAbout anything this much
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough

Una vez fui salvajeOnce I was wild
Joven y drogado en la ciudad de Nueva YorkYoung and on drugs in New York city
Me sentía tan genial, como una canción genial o una película genialI felt so cool, like a cool song or a cool movie
Hasta que el final inundó mi serTill the end came flooding through me
Era imprudenteI was reckless
Estaba desconectadoI was detached
Era inútilI was feckless
Estaba bajo ataqueI was under attack
Yendo a ninguna parteGoing nowhere
Un paso adelante, dos atrásOne forward, two back
Confundido y adictoConflicted and addicted
A arrastrar mis nudillos por el vidrioTo dragging my knuckles through glass

Insoportable, indatable, invencible, imperdonable, innegable, poco confiableUnbearable, undatable, undefeatable, unforgivable, undeniable, unreliable
Todo junto, ininteligibleAll together unintelligible
Era inocenteI was innocent
Era estúpidoI was stupid
Pero era yoBut I was me

La juventud se desperdicia en los jóvenesYouth is wasted on the young
El alcohol se desperdicia en los borrachosDrink is wasted on the drunk
Nada es lo suficientemente fuerte como para ahogar a los demoniosNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
Es un castigo preocuparseIt's a punishment to care
Por algo tantoAbout anything this much
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough

En la cimaAt the top
De todo estoOf it all
Era peor de lo que realmente esperabaI was worse than I really expected
Todo el orgullo antes de la caídaAll the pride before the fall
Era un hombre salvaje sin direcciónI was a wild man undirected
No podía hablarI couldn't speak
No podía dormirI couldn't sleep
Pensaba en la muerteI thought about death
Y me sentía un poco libreAnd I felt a bit free
Pero tenía que volver a casaBut I had to come home
Tenía que bajarI had to come down
Solo no sabía cuándo y no sabía cómoI just didn't know when and I didn't know how

La juventud se desperdicia en los jóvenesYouth is wasted on the young
El alcohol se desperdicia en los borrachosDrink is wasted on the drunk
Nada es lo suficientemente fuerte como para ahogar a los demoniosNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
Es un castigo preocuparseIt's a punishment to care
Por algo tantoAbout anything this much
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough

La juventud se desperdicia en los jóvenesYouth is wasted on the young
El alcohol se desperdicia en los borrachosDrink is wasted on the drunk
Nada es lo suficientemente fuerte como para ahogar a los demoniosNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
Es un castigo preocuparseIt's a punishment to care
Por algo tantoAbout anything this much
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough
Nada es lo suficientemente fuerteNothing's ever loud enough