Notes On a Ghost

Notas sobre un fantasma

Notes On a Ghost

Estas son mis notas sobre un fantasmaThese are my notes on a ghost
Los oigo cuandoI hear them when
Te necesito másI need you the most
Un fantasma negro, heladoA phantom black, ice-cold
Sí, hacen ecoYeah, they echo
Oh, sí, hacen eco en mi almaoh, yeah, they echo on my soul

Esta es la forma en que explotasThis is the way you explode
Un espacio en el tiempo comienza a ralentizarseA space in time begins to slow
Y no puedo evitar sentir queAnd I can't help feeling that it
Es todo, me estoy muriendoIt's all, I'm dying
Creo que me muero por tiI think I'm dying for you

Y túAnd you
Como el azul del océanoLike the ocean blue
¿Puedo ahogarme en ti esta vez?May I drown in you this time?

Me hundo como una piedraI'm sinking like a stone
Puedo sentirlo en mis huesosI can feel it in my bones
Es un tono fantasmalIt's a ghostly tone
En el cosmo de los agujeros negrosIn the cosmo of black holes
Donde me envían de vuelta a una galaxia de fantasmasWhere I'm sent back to a galaxy of ghosts

Estas son las notas de un fantasmaThese are the notes on a ghost
Se sienta conmigo y me da de comer citasHe sits with me and feeds me quotes
En mi vida y lo que significaOn my life and what it means
Sí, hacen ecoYeah, they echo
Y hacen eco en nuestra almaAnd they echo on our soul
Fantasma del alma, fantasma del alma, fantasma del almaSoul ghost, soul ghost, soul ghost

El científicoThe scientist
Y Dios colideAnd God colide
En un espejo lleno de «por quéIn a mirror full of "whys"
Sí, hacen ecoYeah, they echo
Sí, hacen eco en nuestro almaYeah, they echo on our soul
Y túAnd you
Como el azul del océano, ¿puedo ahogarme en ti esta vez?Like the ocean blue, may I drown in you this time?
Me hundo como una piedraI'm sinking like a stone
Puedo sentirlo en mis huesosI can feel it in my bones
Es un tono fantasmalIt's a ghostly tone
En el cosmo de los agujeros negrosIn the cosmo of black holes
Donde me envían de vuelta a una galaxia de fantasmasWhere I'm sent back to a galaxy of ghosts

Y túAnd you
¿Fueron el tipo deWere the type of
Problema que espero que nunca resuelvaProblem that I hope I never solve
Nunca encontrar un igual a esta teoría de un corazón que nunca podría mejorarNever finding an equal to this theory of a heart I could never improve
No importa cómo se desarrolleNo matter how it unfolds
La historia contada es tuyaThe story told is yours
Así que llévenlo con su fantasmaSo take it up with your ghost

Me hundo como una piedraI'm sinking like a stone
Puedo sentirlo en mis huesosI can feel it in my bones
Es un tono fantasmalIt's a ghostly tone
En el cosmo de los agujeros negrosIn the cosmo of black holes
Donde me envían de vuelta a una galaxia de fantasmasWhere I'm sent back to a galaxy of ghosts
Nunca encontrar un igual para el espíritu de un corazón que nunca podría mejorarNever finding an equal for the spirit of a heart I could never improve
No importa cómo se desarrolleNo matter how it unfolds
La historia contada es tuyaThe story told is yours
Así que llévenlo con su fantasmaSo take it up with your ghost