No Time Wasted

Sin Tiempo Perdido

No Time Wasted

Al otro lado de la puertaOn the other side of the door
Está el sonido contundente de mis nudillosIs the blunt sound of my knuckles
Haciendo saber a la habitación que tienen uno másLetting the room know they have one more
Para presenciar la noche desenvolverseTo witness the night unfold

Círculos de desconocidos se convierten en amigos temporalesCircles of strangers become temporary friends
Al menos no mucho antes de que el sol asciendaAt least not long before the sun ascends

Pero intercambiamos chistes por ingenioBut we trade quip for wit
Y enviamos sirenas repetitivas haciaAnd send repetitious sirens into
Barreras de ladrillo papel finoPaper thin barriers of brick
Hasta que decimos que tenemos que dar por terminado prontoUntil we say we have to call it quits soon

Entre nuestros nuevos aliadosBetween our newfound allies
Decimos que hablaremos más allá de esa nocheWe say we'll talk to beyond that night

Y si despertamos sin convencernosAnd if we awake unswayed
En el resplandor de la mañana, muy tardeIn the glow of morning, real late
En solidaridad de rostros desenfocadosIn solidarity of unfocused faces
Cuya claridad no conoce tiempo perdidoWhose clarity knows no time wasted