Little Bug

Pequeño Bicho

Little Bug

Con ojos que aplastaron mil estrellasWith eyes that crushed one thousand stars
Llega la verdad en lágrimas que ella atrapó en frascosComes truth in tears that she caught in jars
Encerradas como luciérnagasLocked away just like fireflies
Protegiendo su brillo contra ojos amigablesShielding their glare against friendly eyes

Ella es un ángel abandonado por sí mismoShe's a self-forsaken angel
Ella está demasiado triste para volarShe's just too sad to fly
Guarda sus sentimientosShe keeps her feelings
Como mariquitasJust like ladybugs
Protegiéndolos contra matones de tercer gradoProtecting them against third grade thugs

Ningún amor llega más fácilmenteNo love comes more easily
Que dos duraznos dulces en un manzanoThan two sweet peaches in an apple tree
Uno podría caer y rodar en el henoOne might fall and roll in the hay
Los otros saltan alrededor en un día soleadoThe others bounce around on a sunny day

Aunque ella es mi bebéThough she's my baby
No puedo llamarla míaCan't call her mine
La gente dice que estoy locoPeople say I'm crazy
He perdido la razónI've gone out of my mind
Enciérrenme como a un sacerdote ciudadanoLock me away just like a citizen priest
Ella es la que anheloShe's the one I'm craving for
Pero la que menos prueboBut tasting the least

Ella puede ser mi bebéShe may be my baby
Pero no es amiga míaBut she's no friend of mine
Todos mis amigos dicen que estoy locoAll my friends say I'm crazy
Pero solo estoy esperando mi momentoBut I'm just biding my time

Porque el apretón de manos frío de un hombre'Cause one man's cold handshake
Es la cortesía de otroIs another man's pleasantry

Ella puede ser mi bebéShe may be my baby
Pero no es amiga míaBut she's no friend of mine
Todos mis amigos dicen que estoy locoAll my friends say I'm crazy
Pero solo estoy esperando mi momentoBut I'm just biding my time

Porque el apretón de manos frío de un hombre'Cause one man's cold handshake
Es la cortesía de otroIs another man's pleasantry