Melk Melk Citroenlimonade

Milk Milk Lemonade

Luister goed! Er zitten meer dan honderd drankgrappen verstopt in dit nummer!Listen up! There's over one hundred beverage puns hidden in this song!
Kun jij ze allemaal vinden?Can you find them all?
Tee off, gebrouwen en aan de gangTee off, brewed up and running
Ooh, het heeft lang geduurd!Ooh, long time coming!

Je bent van harte uitgenodigdYou're cordially invited
Sprite's pletten terwijl we rennen en schietenSquashin' sprites while run and gunnin'
Stel je dit voor, gewoon een paar bekersPicture this, just a couple of cups
In een hoop problemen, borrelend omhoogIn a lot o' trouble, bubbling up
Ja, ze gingen een deal aan met de DuivelYeah, they went and made a deal with the Devil
Hadden beter naar de ketel moeten luisteren, nu zitten ze vast in de put!Should've heeded the kettle, now they're stuck in a rut!
Kinderen binnen Hell's Casino!Kids inside of Hell's Casino!

Dachten ze niet beter te weten?Think they'd know better
Wat weten wij?What do we know?
Gewonnen zoveel, had een berg te betalenWon so much, had a mountain due
King Dice zou zeker de kosten niet betalen, nee!King Dice sure as' wouldn't pay the fee, no!
Hij zou hun rekening betalen als ze speelden!He'd pay their tab if they played!
Maak de kluis leeg! Of word slaven!Clear the vault! Or become slaves!
Sloegen een deal, maakten een scherts van eerlijke handelStruck a deal, made a mockery of fair trade
Laten we zien hoe de donkere heer het doet tegen wat Earl Grey!Let's see how the dark lord does against some earl grey!

Hier is een echte high class strijd!Here's a real high class bout!
Melk, melk, citroenlimonadeMilk, milk, lemonade
Om de hoek wacht Satan!Around the corner, Satan waits!
Slik het door! Je hebt schulden te betalen!Suck it up! You've debts to pay!
Vergeet de deal niet die je hebt gemaakt!Don't forget the deal you made!
Melk, melk, citroenlimonadeMilk, milk, lemonade
Alles opgeruimd in een vrolijke tirade!All swept up on a gay tirade!
Deze drank heeft hefboomwerking nodig om ooit weg te komen!This beverage needs leverage to ever get away!

Deze deal is echt belachelijk, nietwaar?This bargain really takes the pee, no?
Rietjes en shorts, geen cap of chinosStraws and shorts, no cap or chinos
Infernale deurwaarders om onze borg te betalen isInfernal Bailiffs to pay our bail is
Zeker niet wat ik een droombaan zou noemenHardly what I'd call a dream job
Het zijn twee bekers, één apocalypse, dusIt's two cups, one apocalypse, so
Je kunt maar beter beginnen met het afvinken van je lijst vanYou'd best start ticking off your list of
Zeurende bruten die Mephisto hebben getrotseerd!Whining brutes who bucked Mephisto!
Doormidden gebroken en verpletterd als kristal!Snapped in half and smashed like crystal!

Onverbiddelijke monsters die me willen pakkenRelentless monsters out to get me
Ik laat me niet afschrikken, ik ben vol energie, zie je?I won't be chided, I'm filled with pep, see?
Ik ben een rockster, ik heb de moed!I'm a rockstar, I got the moxie!
Om schulden te innen via demonische tussenpersonen!To debt collect by demonic proxy!
Lijkonderzoek! Bel de lijkschouwer!Autopsy! Call the coroner!
Dit servies komt voor je ziel, meneer!This crockery's come for your soul, sir!
Ik heb een vliegtuig, geen vliegende schotel!I got a plane, no flying saucer!
Maak me niet boos, ik rijd je omver!Don't upset me, I'll runneth you over!
Het is een goede dag voor een geweldige strijd!It's a good day for a swell battle!
Melk, melk, citroenlimonadeMilk, milk, lemonade
Om de hoek wacht Satan!Around the corner, Satan waits!
Slik het door! Je hebt schulden te betalen!Suck it up! You've debts to pay!
Vergeet de deal niet die je hebt gemaakt!Don't forget the deal you made!
Het is riskant als je de advocaat van de duivel speeltIt's risky business when you're playing devil's advocate
Deze drank heeft hefboomwerking nodig om ooit weg te komen!This beverage needs leverage to ever get away!

Ik serveer een klein voorgerechtI'm serving up a little appetiser
Mag ik een beetje taser-vuur voorstellen?Might I suggest a lil' taser fire?
Wie heeft de duistere wezens van Belzebub besteld?Who ordered Belzebubbly's darklings?
Kan niet stilzitten, mijn killcount schittert!Can't stand still, my kill count's sparkling!
Hoeveel vijanden? Ik ben het vergeten, oh!How many enemies? I forgot, oh!
Uno! Dos! Tres! Quatro!Uno! Dos! Tres! Quatro!
Geen stoppen voor alle hoofden die ik aanraakNo stopping all the noggins that I'm bopping
Eén klap of twee? Het kost twee om te tango!One lump or two? It takes two to tango!
Schud me, ik explodeer niet!Shake me, I ain't exploding!
Onder de dekking, geladen en klaarUndercover, locked and loaded
Geen solo bekertje, co-op is open!No solo cup, co-op's open!
Heb een schurk nodig, snel, laat me los!Need a villainess quick go blow my load in!

Zoals in, gewerenAs in, guns
De lading van zijn vingergewerenThe the load from his finger guns
Haal je gedachten uit de goot!Get your mind out of the gutter!
Roze wangen en een paar handvuurwapensRosey cheeks and a couple of handguns
Stop een kurk in je kont, heb geen magnum nodigPop a cork in your ass, don't need no magnum
Kampioen bluft niet, oordeel niet verkeerdChamp ain't bluffin', don't misjudge
Mijn kleine handschoenen kunnen een klap uitdelen!My teeny gloves can pack a punch!

Een vechtpartij is zeker aan de gang!A brawl is surely brewing!
Melk, melk, citroenlimonadeMilk, milk, lemonade
Om de hoek wacht Satan!Around the corner, Satan waits!
Slik het door! Je hebt schulden te betalen!Suck it up! You've debts to pay!
Vergeet de deal niet die je hebt gemaakt!Don't forget the deal you made!
Deze beker zal de helft van de stad lynchen, om ze allemaal weer naar beneden te trekkenThis cup will lynch up half the town, to drag them all back down
Het lijkt erop dat ik bij jouw sekte ben gekomen, hoop dat je voorbereid bent om je lot te ontmoetenLooks like I joined your cult, hope you're prepared to meet your fate
Oh, Cuphead! Wat moet ik doen?Oh, Cuphead! What do I do?

Ik heb op de knoppen gedrukt tot mijn duimen blauw zijn!I've been mashing on the buttons till my thumbs are blue!
Maar als ik een mijl in een paar van jouw schoenen had gelopenBut if I'd come a mile in a pair of your shoes
Zou ik waarschijnlijk reiken naar een deel van jouw sap!I'd probably be reaching for a share of your juice!
Ik ben een ster door monsters te dodenI'm a star by killing monsters
Slechts één ziel kostte hetJust one soul is all it cost
Ik ben niet gesponsord! Je kunt beter een dokter bellen!I'm not sponsored! You best call a doctor!
Pepper mijn vijanden met energie shotsPeppering my enemies with energy shots
Ik verpletter je plat, waarom proberen ontsnappen?I'll crush your flat, why try escape?

Laat je drijven op de golf van de oceaanLeave you bobbing on the crest of the ocean spray
Hard naar bakboord, ik zal je boot laten schommelenHard to port, I'll rock your boat
Deze zeeman heeft het spel gefixt!This sailor Jerry rigged the game!
Ik stuur deze kapitein naar een mortuariumI'll send this captain to a morgue
En dan is het tijd om een Gorgon te doden!And then it's on to kill a Gorgon!
Spookachtige express? Zo saai!Haunted express? So boring!
Grote rode bully van een djinn is zonder fortuin!Big red bully of a djinn's out of fortunes!

Kracht dorst usurpeert verlossingPower thirst usurps redemption
Wat eens afschuwelijk zou zijn, lijkt vreselijk verleidelijkWhat once would abhor looks awful tempting
Koudhartig, snijdend mijn doelenColdhearted, slashing my targets
IJs en een schijfje als ik je schulden oproepIce and a slice when I call your debts in
Wees niet verdrietig, niets persoonlijks, broDon't be blue, nothing personal, bro
Om deze vloek te breken, heb ik nog een lange weg te gaanTo break this curse, I've ways to go
Ik laat demonen vallen van A tot ZI'm dropping demons from A to Z
Maar ik doe vooral H2O.But I mostly just do H2O