You're A Big Girl Now

Tu es une grande fille maintenant

You're A Big Girl Now

Tu es une grande fille maintenantYou're a big girl now
Fini d'être la petite fille de papa (Oh, ho, ho, ho)No more daddy's little girl (Oh, ho, ho, ho)
Tu es une grande fille maintenantYou're a big girl now
Fini d'être la petite fille de papa (Oh, ho, ho, ho)No more daddy's little girl (Oh, ho, ho, ho)

Fini les couettes dans tes cheveuxNo more pigtails in your hair
Fini les regards bêtes avec une moue d'enfantNo more silly looks with a childish glare
Fini la poupée avec qui tu jouaisNo more doll for you to play
Fini la bêtise dans ce que tu disNo more dumbness in the things you say

Tu es une grande fille maintenantYou're a big girl now
Fini d'être la petite fille de papa (Oh, ho, ho, ho)No more daddy's little girl (Oh, ho, ho, ho)
Tu es une grande fille maintenantYou're a big girl now
Fini d'être la petite fille de papa (Oh, ho, ho, ho)No more daddy's little girl (Oh, ho, ho, ho)

Tu peux aimer, ma fille, si tu veuxYou can love, girl, if you must
Tu peux embrasser, ma fille, si tu veuxYou can kiss, girl, if you must
Ce que tu verras jour après jourWhat you'll see day by day
Toute la réalité sur ton cheminAll the realness in your way

Et tu es une grande fille maintenantAnd you're a big girl now
Fini d'être la petite fille de papa (Oh, ho, ho, ho)No more daddy's little girl (Oh, ho, ho, ho)
Tu es une grande fille maintenantYou're a big girl now
Fini d'être la petite fille de papa (Oh, ho, ho, ho)No more daddy's little girl (Oh, ho, ho, ho)

{Bébé, je t'aime} Bébé, je t'aime{Baby, I love you} Baby, I love you
{Oui, je le fais} Oh, oui, je le fais maintenant{Yes, I do} Oh, yes, I do now
{Dans toute ma vie} Dans toute ma vie{In all my life} In all my life
{Tu es mon rêve devenu réalité} Tu es mon rêve devenu réalité{You're my dream come true} You're my dream come true
{Tu es une grande fille maintenant} Tu es une grande fille maintenant{You're a big girl now} You're a big girl now
{Oui, tu l'es}{Yes, you are}
{Tu es mon bonheur} Étoile brillante{You're my happiness} Shining star

Tu es une grande fille maintenantYou're a big girl now
Fini d'être la petite fille de papa (Oh, ho, ho, ho) Tu es une grande fille maintenantNo more daddy's little girl (Oh, ho, ho, ho) You're a big girl now