The Best I Ever Had

Das Beste, was ich je hatte

The Best I Ever Had

Es war ein junger und wütender SommerIt was a young and angry summer
Ein Lied, das meine Meinung änderteA song that changed my mind
Ich hörte es im RadioI heard it on the radio
Und wenn es jeder andere gehört hätteAnd if everyone else heard this
Wären sie nicht so traurigThey wouldn't be so sad
Es war das Beste, was ich je hatteIt was the best I ever had
Es war das Beste, was ich je hatteIt was the best I ever had

Ich erinnere mich an April '94I remember April '94
September '96September '96
Und jeden Tag von '99 (das ganze '99)And every day of '99 (all of '99)
Ob ich auf diese Platten warteteWhether I waited for those records
Oder Seattle zum Weinen brachteOr helped Seattle cry
Es war das Beste, was ich je hatteIt was the best I ever had
Und ich weiß, wir werden nie sterbenAnd I know we'll never die

Ja, wir hatten recht damitYeah we were right about it
Wir wären ohne es verlorenWe'd be lost without it
Ja, was könnte das je nehmen?Yeah what could ever take that?

Ich vermisse es auchI miss it too
Und ich vermisse die Lieder, die wir kanntenAnd I miss the songs we knew
Und wenn ich zurückgehen könnteAnd if I could go back
Würde ich alles wieder tunI'd do it all again
Es war das Beste, was ich je hatteIt was the best I ever had

Während die Welt aufwachte undWhile the world was waking up and
Ihre Anzüge anzogPutting on their suits
Planete ich meine FluchtI was planning my escape
Und als ich dieses Gespräch hatteAnd when I had that conversation
Mit meinen ElternWith my mom and dad
Sagte ich, ich schaue nie zurückI said I'm never looking back
Es war das Beste, was ich je hatteIt was the best I ever had

Und sie lagen falsch über unsAnd they were wrong about us
Wir haben ihnen gezeigt, dass sie uns nicht zweifeln solltenWe showed them not to doubt us
Ja, was könnte das je nehmen?Yeah what could ever take that?

Ich vermisse es auchI miss it too
Und ich vermisse die Lieder, die wir kanntenAnd I miss the songs we knew
Und wenn ich zurückgehen könnteAnd if I could go back
Würde ich alles wieder tunI'd do it all again
Es war das Beste, was ich je hatteIt was the best I ever had

Ich würde alles wieder tunI'd do it all again

Ich war jetzt überallI've been everywhere now
Habe weit und breit gesuchtSearching far and wide
Aber sie war die Straße runterBut she was down the street
Sie sah aus wie ein EngelShe looked just like an angel
Der zu mir herabflogFlying down to me
Aber ich war unter der ErdeBut I was underground
Wo der Teufel kommt, um zu fütternWhere the devil comes to feed

Und alles fühlte sich so richtig anAnd everything felt so right
Ich könnte es zeigen, um falsch zu seinI could show it to do wrong
Aber sie brachte mir alles beiBut she taught me everything
Und ich weiß nicht, wo sie jetzt istAnd I don't know where she is now
Aber ich werde sie nie vergessenBut I'll never forget
Sie war das Beste, was ich je hatteShe was the best I ever had
Oder je wieder haben werdeOr ever will again
Das Beste, was ich je hatteThe best I ever had

Und wenn es jeder andere gehört hätteAnd if everyone else heard this
Wären sie nicht so traurigThey wouldn't be so sad
Es war das Beste, was ich je hatteIt was the best I ever had