The Black River

El Río Negro

The Black River

Gran peligro nos espera más allá del Río NegroGreat peril awaits us beyond the Black River
Convocados por el sonido de tamboresSummoned by the beating of drums
Somos pocos y nuestra misión es graveOur number is few and our errand is dire
Hacemos lo que debe hacerseWe do what must be done

Por orden del sumo sacerdoteAt the bidding of the high priest
Las tribus se reúnen para la guerraThe tribes gather for war
La malévola hechicería es liberadaEvil sorcery is unleashed
En la orilla opuestaUpon the opposite shore

Haz tu stand con gran valentíaMake your stand with great hound
La frontera está perdidaThe frontier is lost
Aguas negras yacen ante tiBlack waters lie before you
Juntos las cruzamosTogether you cross

¡Anímate!Take heart!
No temasDo not fear
Aunque sepasThough you know
Que tu muerte se acercaYour death nears

Te construiremos un túmulo más allá del Río NegroWe shall build you a cairn beyond the Black River
Donde nadie perturbará tu descansoWhere no one will disturb you rest
Allí yacerás con tu yelmo y tu arnésThere you shall lay in your helm and your harness
Con tu espada sobre tu pechoWith your sword across your breast

Ahora toma un momento para responder esta preguntaNow take a quick moment to answer this question
Mientras la barca se acerca a la orillaAs the ferry approaches the shore
¿Tendrás la moneda para pagar tu pasoWill you have the coin to pay for your passage
Y el coraje para empuñar el remo?And the courage to take up the oar?