Thrown Right At Me

Direkt auf mich geworfen

Thrown Right At Me

Springen am BachuferJump 'long the creekside
Die Linie des Steins ist krummThe rock's crooked line
Der Spaß lockt dein Haar undFun curls your hair and
Die Tage öffnen sich weitThe days open wide

Und die Pferde traben schneller, bis die Spatzen fallenAnd horses trot faster 'til sparrows fall down
Doch du fällst einfach, lachend in den Schnee auf dem BodenBut you just fall, laughin' to the snow on the ground
Du bist aufgewachsen, indem du im wilden Tal gespielt hastYou grew up by playin' the valley so wild
Und deshalbAnd that's why
Bist du jetzt so schönYou're so beautiful now

Und, tanzend mit deinem Fahrrad zur einsamen jungen StuteAnd, dancin' your bike to the lonesome young mare
Rufst du ihre Besitzerin an; sagst, dein Herz wird dort seinYou call up her owner; say your heart will be there
Du wirst eine Sammlung von Narben auf deinen Knien aufbauenYou'll build a collection of scars on your knees
Um zu lernen, wie man die unmöglichen Bäume zähltTo learn how to count the impossible trees
Du bist aufgewachsen, indem du die Birken so hoch erklommen hastYou grew up by climbin' the birches so high
Und deshalbAnd that's why
Bist du jetzt so schönYou're so beautiful now

Und wir leben so nah, dass wir wahrscheinlich gesehen habenAnd we live so close that we probably seen
Den gleichen Vogel, zur gleichen ZeitThe same bird, the same time
Sie schreien feierlichThey solemnly scream
Eines Tages werde ich genau diesen Freund finden, der sehen kannOne day, I'll find just that friend who can see
All diese seltsame SchönheitAll this weird beauty
Direkt auf mich geworfenThrown right at me

Aufgewachsen, indem ich im wilden Tal gespielt habeGrowin' by playin' the valley so wild
Und deshalbAnd that's why
Bist du jetzt so schönYou're so beautiful now