Pistol Dreams

Sueños de Pistola

Pistol Dreams

Tan adentro del huerto, tropezarásSo deep into the orchard, you will stumble
En las pieles de serpientes, así que avísameOn the skins of snakes, so let me know
Tus nervios perderán el rumboYour nerves will lose the road
Y yo herviré las cortinasAnd I will boil the curtains
Para extraer las drogas de la primaveraTo extract the drugs of springtime
Pero ese unicornio, se revuelve como una mulaBut that unicorn, he stirs up as a mule
Dije tírame al fuego ahora, vamosI said throw me in the fire now, come on
Dije tírame al fuego ahora, vamosI said throw me in the fire now, come on

Y lejos en el océanoAnd far out on the ocean
Con una uña pintada forzaré a la ballenaWith a colored nail I'll force the whale
Tatuaremos todos nuestros crímenes en su espaldaWe'll tattoo all our crimes across his back
Tuve que verlo nadar hasta el puertoHad to see him swim up to the harbor
De la ciudad con el temblor en los edificios mientras nos ahogábamosOf the city with the shiver in the buildings as we drowned
Dije 'tírame al fuego ahora, vamos'I said "throw me in the fire now, come on"
Dije 'tírame al fuego ahora, vamos'I said "throw me in the fire now, come on"

Porque pintaremos nuestra casa con agua'Cause we will paint our house with water
Para tener una salida para un suspiroTo have an outlet for a sigh
Oh, y como nunca veo los cambiosOh, and as I never see the changes
Seré inútil mientras lo intentoI will be useless as I try
Como dije, 'bebé, no llores'As I said, "baby, don't cry"

Dijiste que me parezco a MosiahYou said I look just like Mosiah
Una noche nublada, descubriendoA cloudy night, just finding out
Los sabios perdidos, pero aún encontraron un hijoThe wise men lost, but still they found a son
Y tan adentro del huerto, me guiarásAnd deep into the orchard, you will lead me
Por la piel de serpientes para que lo sepaBy the skin of snakes to let me know
Mi sentencia mientras se secaMy sentence as it dries
Dije 'tírame al fuego ahora, vamos'I said "throw me in the fire now, come on"
Dije 'tírame al fuego ahora, vamos'I said "throw me in the fire now, come on"

Porque pintaremos nuestra casa con agua'Cause we will paint our house with water
Para tener una salida para un suspiroTo have an outlet for a sigh
Oh, y como nunca veo los cambiosOh, and as I never see the changes
Seré inútil mientras lo intentoI will be useless as I try
Como dije, 'bebé, no llores'As I said, "baby, don't cry"

Los colores de los arroyos de aguaThe colors of the water streams
Han estado flotando a través de nuestros sueños de pistola por mucho tiempoBeen floating through our pistol dreams a long time
Y nunca fui a ver la caídaAnd I never went to see the fall
Antes de que el constructor embozado llamara, 'perdona, oh yo'Before the barrelled builder called, "forgive, oh me"
Dijiste 'tírame al fuego ahora, vamos'You said "throw me in the fire now, come on"
Dije 'tírame al fuego ahora, vamos'I said "throw me in the fire now, come on"

Porque pintaremos nuestra casa con agua'Cause we will paint our house with water
Para tener una salida para un suspiroTo have an outlet for a sigh
Oh, y como nunca veo los cambiosOh, and as I never see the changes
Seré inútil mientras lo intentoI will be useless as I try
Como dije, 'bebé, no llores'As I said, "baby, don't you cry"