The Standard on the Braes o' Mar

El estandarte en las colinas de Mar

The Standard on the Braes o' Mar

El estandarte en las colinas de Mar ondea raramenteThe standard on the Braes o' Mar is up and streaming rarely
El cuerno de convocatoria en Lochnagar suena fuerte y con fuerzaThe gathering pipe on Lochnagar is sounding loud and sairly
Los hombres de las Tierras Altas, de colina y valleThe Hieland men, frae hill and glen
Con sus túnicas ceñidas y espadas relucientesWi' belted plaids and glittering blades
Con boinas azules y corazones tan fielesWi' bonnets blue and hearts sae true
Vienen tarde y tempranoAre coming late and early

Nuestro Príncipe ha hecho un noble juramento para liberar su país justamenteOor Prince has made a noble vow tae free his country fairly
¿Quién sería ahora un traidor a aquel a quien amamos tanto?Wha wid be a traitor noo tae ane we loo sae dearly?
Iremos, iremos y buscaremos al enemigoWe'll go, we'll go and seek the foe
En tierra o mar, donde sea que esténOn land or sea, where e'er they be
Y hombre a hombre y en la vanguardiaAnd man tae man and in the van
Ganaremos o moriremos con CherlieWe'll win or die wi' Cherlie

Vi a nuestro Príncipe venir sobre la colina con Drummond y GlengarryI saw oor Prince come o'er the hill wi' Drummond and Glengarry
Y a través del paso llegaron valientes Locheil, Panmure y el gallardo MurrayAnd through the pass came brave Locheil, Panmure and gallant Murray
Los hombres de MacDonald, los hombres de ClanranaldMacDonald's men, Clanranald's men
Los hombres de MacKenzie, los hombres de MacGiliveryMacKenzie's men, MacGilivery's men
Los hombres de Strathallen, los hombres de las Tierras BajasStrathallen's men, the Lowland's men
Callander y AirlieCallander and Airlie