Lady Mary Anne

Mevrouw Mary Anne

Lady Mary Anne

Mevrouw Mary Anne kijkt over het kasteel heenLady Mary Anne looker o'er the castle wa'
Ze zag drie knappe jongens spelen met de balShe saw three bonnie boys playing at the ba'
De jongste was de mooiste van hen allemaalThe youngest there was the flooer amang them a'
Mijn knappe jongen is nog jong, maar hij groeit alMy bonnie laddie's young but he's growing yet

Vader van vader, en als je het passend vindtFaither o' faither, and ye think it fit
Sturen we hem nog een jaar naar de universiteitWe'll send him a year tae the college yet
We binden een groene strik om zijn hoedWe'll tie a green ribbon all around his hat
En dat laat ze weten dat hij nog moet trouwenAnd that will let them know he's tae marry yet

Mevrouw Mary Anne was een bloem in de dauwLady Mary Anne was a flooer in the dew
Zoet was zijn geur, ja, en mooi was zijn kleurSweet was its smell, aye, and bonnie was its hue
Hoe langer hij bloeide, hoe zoeter hij werdThe longer it blossomed the sweeter it grew
En de lelie in de knop zal nog mooier zijnAnd the lily in the bud will be bonnier yet

Jonge Charlie Cochrane was de spruit van een eikYoung Charlie Cochrane was the sprout o' an aik
Mooi en bloeiend en recht was zijn vormBonnie and bloomin' and straucht was its make
De zon scheen graag voor zijn welzijnThe sun took delight tae shine for its sake
En hij zal de bloem van het bos zijnAnd it will be the flooer o' the forest yet

De zomer is voorbij als de bladeren groen warenThe summer is gane when the leaves they were green
Verleden zijn de dagen die we hebben gezienGone are the days that we hae seen
Maar veel betere dagen vertrouw ik zullen weer komenBut far better days I trust will come again
Want mijn knappe jongen is nog jong, maar hij groeit al.For my bonnie laddie's young but he's growing yet.