Lady Mary Anne

Doña María Ana

Lady Mary Anne

Doña María Ana miraba sobre la muralla del castilloLady Mary Anne looker o'er the castle wa'
Vio a tres bonitos muchachos jugando a la pelotaShe saw three bonnie boys playing at the ba'
El más joven era la flor entre ellosThe youngest there was the flooer amang them a'
Mi bonito muchacho es joven pero aún está creciendoMy bonnie laddie's young but he's growing yet

Padre oh padre, si crees que es adecuadoFaither o' faither, and ye think it fit
Lo enviaremos un año más al colegioWe'll send him a year tae the college yet
Ataremos una cinta verde alrededor de su sombreroWe'll tie a green ribbon all around his hat
Y así sabrán que está comprometidoAnd that will let them know he's tae marry yet

Doña María Ana era una flor en el rocíoLady Mary Anne was a flooer in the dew
Dulce era su olor, sí, y bonito era su colorSweet was its smell, aye, and bonnie was its hue
Mientras más florecía, más dulce se volvíaThe longer it blossomed the sweeter it grew
Y el lirio en capullo será aún más bonitoAnd the lily in the bud will be bonnier yet

El joven Charlie Cochrane era el brote de un robleYoung Charlie Cochrane was the sprout o' an aik
Bonito y floreciente y recto era su formaBonnie and bloomin' and straucht was its make
El sol se deleitaba en brillar por su causaThe sun took delight tae shine for its sake
Y será la flor del bosque aúnAnd it will be the flooer o' the forest yet

El verano se fue cuando las hojas eran verdesThe summer is gane when the leaves they were green
Se fueron los días que hemos vistoGone are the days that we hae seen
Pero confío en que vendrán días mejoresBut far better days I trust will come again
Porque mi bonito muchacho es joven pero aún está creciendoFor my bonnie laddie's young but he's growing yet.