The Yellow Haired Laddie

El Joven de Cabello Amarillo

The Yellow Haired Laddie

Las doncellas sonríen en el rocoso GlencoeThe maidens are smiling in rocky Glencoe
Los clanes se están armando para lanzarse contra el enemigoThe clansmen are arming to rush on the foe
Sus estandartes ondean mientras el clan avanzaTheir banners are streaming as forth leaves the clan
Y el joven de cabello amarillo es el primero en la bandaAnd the yellow haired laddie is first in the band

El pibroch enciende sus corazones para la guerraThe pibroch is kindling their hearts to the war
Los lemas de los Cameron se escuchan desde lejosCamerons slogans are heard from afar
Se preparan para la lucha donde muchos caeránThey close for the struggle where many shall fall
Y el joven de cabello amarillo es el primero de todosAnd the yellow haired laddie is the foremost of all

Él se alza sobre la ola como una marea salvajeHe towers on the wave like a wild rolling tide
Ningún pariente valiente estará a su ladoNo kinsman of valiance will stand by his side
Los Cameron se reúnen a su alrededor solosThe Camerons gather around him alone
Él no teme el peligro y desconoce el miedoHe heeds not the danger and fear is unknown

Las plumas de su bonete se ven en la batallaThe plumes o' his bonnet are seen in the fight
Esas antorchas de valor iluminan su vistaThose beacons of valour they light with his sight
Pero su espada y su claymore están más afligidosBut his sword and his claymore are greater distressed
Pues las plumas de su bonete ahora yacen en el polvoFor the plumes o' his bonnet now lie in the dust

Las doncellas están llorando en el rocoso GlencoeThe maidens are weeping in rocky Glencoe
De los párpados de los guerreros fluyen lágrimas amargasFrom warriors' eyelids those bitter tears flow
¿Dónde, dime dónde está nuestro jefe tan querido?Where tell me where is our chieftain so dear?
Y el joven de cabello amarillo yace bajo en el céspedAnd the yellow haired laddie lies low on the brae