De Soldaat en het Meisje

The Trooper and the Maid

Een soldaat kwam hier op een nachtA trooper lad came here ae night
Met rijden was hij moeWi' riding he was weary
Een soldaat kwam hier op een nachtA trooper lad cam' here ae night
Toen de maan helder scheen en mooiWhen the moon shone bright and clearly

Ze nam de soldaat bij de handShe's taen the trooper by the haun
En leidde hem naar haar kamerAnd let him tae her chamber
Ze gaf hem kaas en wijn om te drinkenShe's gied him cheese and wine tae drink
En de wijn was als amberAnd the wine it was like amber

Refrein:Chorus:
Mooi meisje, ik lig nu bij jeBonnie lassie I'll lie near ye noo
Mooi meisje, ik lig bij jeBonnie lassie I'll lie near ye
Ik zal al je linten laten wervelenI'll gar all yer ribbons reel
In de ochtend voordat ik je verlaatIn the morning e'er I leave ye

Ze had haar bed zowel lang als breed gemaaktShe's made her bed baith lang and wide
En maakte het als een dameAnd made it like a lady
Ze trok haar jas over haar hoofdShe's taen her coatie ower her heid
Zeggend, soldaat ben je klaarSaying trooper are ye ready

RefreinChorus

Ze waren nog maar een uur in bedThey hadnae been but an 'oor in bed
Een uur en een kwartierAn 'oor and half a quarter
Toen de trommels klonken door de straatWhen drums cam' beatin doon the street
En elke beat was korterAnd every beat was shorter

RefreinChorus

En wanneer kom je weer terugAnd when will you come back again
Mijn eigen lieve soldaatjeMy own dear soldier laddie
En wanneer kom je weer terugAnd when will you come back again
En wees de vader van je kindjesAnd be your bairnies daddy

Mooi meisje, ik moet je nu verlatenBonnie lassie I maun leave ye noo
Mooi meisje, ik moet je verlatenBonnie lassie I maun leave ye
Wanneer heidebellen schelpen groeienWhen heather bells grow cockle shells
Dan kom ik je weer zienThen I'll come and see ye

Ze trok haar jas over haar hoofdShe's taen her coatie ower her heid
En volgde hem naar StirlingAnd followed him up to Stirling
Ze werd zo vol dat ze niet kon buigenShe grew sae fu' she couldnae boo
Hij liet haar in DunfermlineHe left her in Dunfermline

RefreinChorus