The Trooper and the Maid

El soldado y la doncella

The Trooper and the Maid

Un joven soldado llegó aquí una nocheA trooper lad came here ae night
Cansado de cabalgarWi' riding he was weary
Un joven soldado llegó aquí una nocheA trooper lad cam' here ae night
Cuando la luna brillaba clara y brillanteWhen the moon shone bright and clearly

Ella tomó al soldado de la manoShe's taen the trooper by the haun
Y lo llevó a su cámaraAnd let him tae her chamber
Le dio queso y vino para beberShe's gied him cheese and wine tae drink
Y el vino era como ámbarAnd the wine it was like amber

Estribillo:Chorus:
Hermosa muchacha, me acostaré contigo ahoraBonnie lassie I'll lie near ye noo
Hermosa muchacha, me acostaré contigoBonnie lassie I'll lie near ye
Haré que todas tus cintas se desenrollenI'll gar all yer ribbons reel
Por la mañana antes de dejarteIn the morning e'er I leave ye

Hizo su cama larga y anchaShe's made her bed baith lang and wide
Y la hizo como una damaAnd made it like a lady
Se puso su abrigo sobre la cabezaShe's taen her coatie ower her heid
Diciendo, soldado, ¿estás listo?Saying trooper are ye ready

EstribilloChorus

No habían pasado más de una hora en la camaThey hadnae been but an 'oor in bed
Una hora y media aproximadamenteAn 'oor and half a quarter
Cuando los tambores empezaron a sonar por la calleWhen drums cam' beatin doon the street
Y cada golpe era más cortoAnd every beat was shorter

EstribilloChorus

¿Y cuándo volverás otra vez?And when will you come back again
Mi querido soldaditoMy own dear soldier laddie
¿Y cuándo volverás otra vez?And when will you come back again
¿Y serás el papá de tus hijos?And be your bairnies daddy

Hermosa muchacha, debo dejarte ahoraBonnie lassie I maun leave ye noo
Hermosa muchacha, debo dejarteBonnie lassie I maun leave ye
Cuando las campanillas de brezo crezcan en conchas de almejaWhen heather bells grow cockle shells
Entonces vendré a verteThen I'll come and see ye

Se puso su abrigo sobre la cabezaShe's taen her coatie ower her heid
Y lo siguió hasta StirlingAnd followed him up to Stirling
Se emborrachó tanto que no podía inclinarseShe grew sae fu' she couldnae boo
Él la dejó en DunfermlineHe left her in Dunfermline

EstribilloChorus