Flatline Valentine

Amor de San Valentín sin latido

Flatline Valentine

Muerta en sus pies no queda pulso,Dead on her feet no pulse remains,
Huesos frágiles y venas vacías,Frail bones and empty veins,
Fría como el hielo y dos veces amable,She's cold as ice and twice as nice,
Caracoles y babosas, no azúcar y especias,Slugs and snails not sugar and spice,
Criaturas espeluznantes se arrastran por su cabello,Creepy crawlies crawl through her hair,
Le gusta la oscuridad debajo de las escaleras,She likes the dark under the stairs,
Amor con un giro, columna vertebral desalineada,Love with a twist, spine out of line,
Ella es mi Amor de San Valentín sin latido,She's my Flatline Valentine,
Mi Amor de San Valentín sin latido.My Flatline Valentine.

La vida en ti está ahí,The life in you is there,
Para que todos vean,For all to see,
Con las criaturas,With the creatures,
Que han hecho su hogar en ti,That have made their home in you,
Bueno, estás muriendo por dentro,Well you're dying inside,
Pero eso está bien para mí,But that's okay with me,
Eres mi Amor de San Valentín sin latido.You're my Flatline Valentine.

No hubo nada que los médicos pudieran hacer,There was nothing the doctors could do,
Sus ojos se voltearon y sus labios se pusieron azules,Her eyes rolled back and her lips went blue,
Me miró con esa mirada fría y vacía,She looked at me with that cold blank stare,
¿Por qué pasó esto? Bueno, simplemente no es justo,Why did this happen? Well it's just not fair,
Está zombificada, horrorizada y bastante bien,She's zombified, horrified and quite alright,
Solo sale en plena noche,Only comes out in the dead of night,
Directamente desde la tumba y es toda mía,Straight from the grave and she's all mine,
Ella es mi Amor de San Valentín sin latido,She's my Flatline Valentine,
Mi Amor de San Valentín sin latido.My Flatline Valentine.

La vida en ti está ahí,The life in you is there,
Para que todos vean,For all to see,
Con las criaturas,With the creatures,
Que han hecho su hogar en ti,That have made their home in you,
Bueno, estás muriendo por dentro,Well you're dying inside,
Pero eso está bien para mí,But that's okay with me,
Eres mi Amor de San Valentín sin latido.You're my Flatline Valentine.

Te amo más cuando me dices que eres mía,I love you more when you tell me you're mine,
Te amo más cuando la pantalla muestra un latido plano,I love you more when the screen shows a Flatline,
Te amo más cuando me estás devorando,I love you more when it's me you're eating,
Te amo más cuando tu corazón no late.I love you more when your heart's not beating.

La vida en ti está ahí,The life in you is there,
Para que todos vean,For all to see,
Con las criaturas,With the creatures,
Que han hecho su hogar en ti,That have made their home in you,
Bueno, estás muriendo por dentro,Well you're dying inside,
Pero eso está bien para mí,But that's okay with me,
Eres mi Amor de San Valentín sin latido,You're my Flatline Valentine,
Eres mi Amor de San Valentín sin latido,You're my Flatline Valentine,
Eres mi Amor de San Valentín sin latido,You're my Flatline Valentine,
Eres mi Amor de San Valentín sin latido,You're my Flatline Valentine,
Eres mi Amor de San Valentín sin latido.You're my Flatline Valentine.