Fille

Daughter

Je m'appelle Shig, je fais le papaMy name’s Shig, pass for her papa
Gagne un peu de fric si je peuxMake some money if I can
Fille, fille, ma chérieDaughter, daughter, daughter dear
Vends ton corps, c'est clairSell your body that is clear
C'est le seul bien que je possèdeOnly asset that I own
Jambes, seins, faut les montrerLegs, breasts must now be shown
Quand les hommes avec de l'argent arriventWhen the men with money come
Avec eux, tu dois t'amuserWith them all you must have fun
Avec chacun, fais la débileWith each one you must act dumb
Dis-leur qu'ils sont les meilleursSay they’re the one
Quand elle avait 6 ou 7 ansWhen she was 6 or 7
Un homme appelé Shunning, pas un idiotA gent called Shunning and no fool
L'a lavée, habillée, soignée, achetée,Washed her, dressed her, groomed her, bought her,
L'a mise dans une école huppéePlaced her in a classy school
Fille, fille, je t'en prieDaughter, daughter, daughter please
Ils pensent tous que tu es coupableThey all think guilty
Ces bourgeois de merde, ils croient voirBourgeois cunts they think they see
Mais toi et moi, on connaît la pauvretéBut you and I know poverty
Alors quand les hommes en costardSo when the men with nice suits
Te disent que tu es mignonneTell you that you’re cute
Tu humides tes lèvres, fais la moueYou lick your lips, give them a pout
Ouvre tes jambes, secoue tout çaOpen your legs, shake it about
Bien sûr, je m'intéressais à elleCourse I kept an interest in her
C'était moi qui ai fait la venteIt was me who made the sale
Et elle m'appelle encore papaAnd she still calls me papa
Gagner plus, c'est pas un échecMake more money cannot fail
Tu es vraiment la meilleure de papaYou really are daddy’s best
Fille, fille, passe le testDaughter, daughter, pass the test
Pour nous, cette vie c'est de la merdeFor us this life is piss and shit
Montre tes jambes et montre tes seinsShow your legs and show your tits
Montre-nous tes seins, etc.Show us yer tits etc