Ophelias Traum

Ophelia's Dream

Ist es ein Marmorstein oder lieg ich auf meinem BettIs it a marble slab or on my bed I lie
Während ich von einer Liebe träume, die rein ist und nicht vergehtAs I dream of love that’s pure that doesn’t die
Ist meine Liebe ein Leichnam, ein Zug, der seine Strecke fährtIs my love a cadaver, a train that’s run its course
Sind die Tränen, die über mein Gesicht rinnen, ihre suizidale KraftAre the tears that trickle down my face its suicidal force

Vorwärts zur Zerstörung, vorwärts zu seinem TodOnward to destruction, onwards to his death
Ich weiß, bald wird er seinen letzten Atemzug tunI know soon he’ll draw his last breath
So liege ich und träume von ihm, ich bin auf einem MarmorsteinSo as I lie and dream of him I’m on a marble slab
Jeder zieht ein Blatt Karten und meine sind schlecht ausgefallenEach draws a hand of cards and mine have turned out bad

Für einige Momente des Glücks ist alles, was du träumen kannstFor some moments of happiness is all that you can dream
Für mich werden auch diese Momente anscheinend verweigertFor me those moments too will be denied it seems
Ich liege auf meinem Marmorstein, träume und dann weine ichI lie upon my marble slab I dream and then I cry
Ich weiß, dass es ein Moment istI know that it’s a moment

Bald werden wir alle sterbenSoon all of us will die
Bald werden wir alle sterbenSoon all of us will die