Never Enough

Nunca Suficiente

Never Enough

Bueno, accedí a lanzar una pelotaWell I consented to throw a ball
Y todos se estaban volviendo,And out they all were turning,
Todos los sabios, uno y todos,All the wise ones, one and all,
Todos los hombres y mujeres de aprendizaje.All the men and women of learning.
Todos aprendiendo las formas perezosas,All of learning the lazy ways,
De los trapos y sus hermanos.Of rag men and their brothers.
Necios artísticos perezosos,Slothful artistic fools,
Que fueron echados por sus madresWho were tossed out by their mothers

[Estribillo:][Chorus:]
Y nunca hay suficiente cerveza,And there is never enough beer,
Para poner en la mesa.To put upon the table.
Nunca hay suficiente vino,There is never enough wine,
Para mantener esta fiesta estable.To keep this party stable.

Nunca hay suficiente licorThere is never enough booze
Para cambiar este clima solitario.To change this lonely weather.
Nunca hay suficiente cervezaThere is never enough beer
Para mantener unidos a todos.To keep anyone together.

Todo al sur de Earl y Meath,All south of Earl and Meath,
Abajo por la sección de las libertadesDown by the liberties section
Donde los locos tosen y gritan,Where mad man cough and bawl,
Y sufren todo tipo de infecciones.And suffer all class of infection.
Para entretener a mis queridos viejos amigos,To entertain my dear old friends,
Cada prostituta y ladrón y chapucero.Every whore and thief and tinker.
Que son leales hasta el final,Who are loyal to the end,
Porque son leales a una copa, señor.For they're loyal to a drink, sir.

[Estribillo][Chorus]

Simplemente nunca hay suficiente licor,There's just never enough booze,
Para mantener encendidas las hogueras,To keep the fires burning,
Simplemente nunca hay suficiente cerveza,There's just never enough beer,
Para evitar que el tormento regrese.To keep the torment from returning.

Doy vueltas y vueltas cada noche,I toss and turn through every night,
Pasar en agonía y frustración,Spent in agony and frustration,
Porque nací como un vagabundo,For I was born a wanderer,
Oh, una ocupación incansable.Oh a tireless occupation.
De pueblo en pueblo voy,From town to town I go,
Todos soñando con una tierra natal,All dreaming of a homeland,
Que nunca veré,That I will never see,
Porque nunca me gustó la primera.For I never liked my first one.

[Estribillo][Chorus]