New Roads

Nuevos caminos

New Roads

Bueno, una vez conocí a una chicaWell I once knew a girl
Que escondía sus problemas bien adentro de sí mismaWho hid her problems deep inside herself
Como muñecas rusasLike little Russian dolls
Y cuando iba a trabajar, ella las sacabaAnd when I go to work she pulled them out
Les daba nombres y les cosía ropitasGave them names and sewed them little clothes

Cuando lanzo pequeñas piedrasWhen I throw little pebbles
A su ventana desde el callejón abajoAt her window from the alley below
Cuando llego a casaWhen I get home
Ella las guardaba todasShe tucked them all away
Fingía que todo estaba bien, bien, bien, ohhhPretend that everything was okay, okay, okay, ohhh

Oh porque yoOh because I
No puedo decir que es su pérdidaI can't say her loss
Porque ella no puede perder'Cause she can't lose
No puede perder lo que no quiereCan't lose what she don't want

Oh desearía, oh desearíaOh I wish oh wish
Tener a alguien aquí para culpar, culpar, culparI had someone here to blame, blame, blame
Oh desearía, oh desearíaOh I wish oh wish
Que ella me quisiera de la misma maneraThat she wanted me the same

Lo mismo que yo la quieroThe same as I want her
Lo mismo que yo la quieroThe same as I want her
Oh desearía que ella me quisiera como yo la quieroOh I just wish she wanted me the way I want her

Bueno, aprendí tempranoWell I learned early on
En una vieja canción de vaquero del oesteIn an old western cowboy song
No puedes elegir a quien amasYou can't choose your love
Pero sabes muy bien que puedes arriesgarteBut you damn right know that you can take a chance
Si eres un hombre de apuestasIf your a gambling man

Así que o pones tu solitario corazón a descansarSo we either put your lonely heart to rest
Persigues la luna y derribas las estrellasChase the moon and shoot down the stars
Porque es verdad que nada bueno permaneceráBecause it is true that nothing good will stay
Que todo estará bien, bien, bien, ohhhhThat everything will be ok, ok, ok, ohhhh

Porque yoBecause I
No puedo decir que es su pérdidaI can't say it's her loss
Porque ella no puede perderBecause she can't lose
No puede perder lo que no quiereCan't lose what she don't want

Oh desearía, desearía, tener a alguien aquí para culpar, culpar, culparOh I wish I wish, I had someone here to blame, blame, blame
Oh desearía, desearía, que ella me quisiera de la misma maneraOh I wish I wish, that she wanted me the same
Lo mismo que yo la quieroThe same as I want her
Lo mismo que la amoThe same as I love her

Ella me enseñó una vezShe taught me once
En una persecución de dos semanasIn a two week chase
No se trata de tu descanso finalIt is not about your final resting
Estás corriendo hacia esta gran carreraYou're rushing to this giant race
Se trata más del viaje que has tomadoIt is more about the trip you have take

Cosas por verWell things to see
Amigos por hacerThe friends to make
Amor para compartirThe love to share
Corazones para romperTheir hearts to break
Caminos por pavimentarThe roads to pave
Viejos castillos por sacudirOld castles to shake
La vida es lo que sucede mientras marcas todas las fechasLife is what happens while you are marking all dates