At the Hundredth Meridian

En el Centésimo Meridiano

At the Hundredth Meridian

¿Desmitifico un mito americano?Me debunk an american myth?
¿Y pongo mi vida en mis manos?And take my life in my hands?
Donde comienzan las grandes llanuras,Where the great plains begin,
en el centésimo meridiano.at the hundredth meridian.
En el centésimo meridiano,At the hundredth meridian,
donde comienzan las grandes llanuras.where the great plains begin.

Conduciendo por un camino de corduroy,Driving down a corduroy road,
maleza alta hasta los hombros.weeds standing shoulder high.
La rueda de la fortuna se oxida a lo lejos.Ferris wheel is rusting off in the distance.
En el centésimo meridiano donde comienzan las grandes llanuras.At the hundredth meridian where the great plains begin.

Dejado solo para volverse gigantesco;Left alone to get gigantic;
duro, enorme y embrujado.hard, huge and haunted
Una generación mucho más tonta que sus padresA generation so much dumber than it's parents came
irrumpió a través de la ventana.crashing through the window.
Un cuervo se desliza a lo largo de la carretera,A raven strains along the line of the road,
llevando un viejo cráneo embarrado.carrying muddy old skull.
Los cables silban su aprobación,The wires whistle their approval,
alejándose en la distancia.off down the distance.
En el centésimo meridiano donde comienzan las grandes llanuras.At the hundredth meridian where the great plains begin

Recuerdo, recuerdo a Buffalo y recuerdo a HengeloI remember, I remember Buffalo and I remember Hengelo
Me parece que recuerdo cadaIt would seem to me I remember every
maldita cosa que sé.single fucken thing I know

Si muero de vanidad, prométeme, prométeme,If I die of vanity, promise me, promise me,
que me entierren en algún lugar donde no quiera estar,they bury me someplace I don't want to be,
me desenterrarás y me transportarás, sin ceremonias,you'll dig me up and transport me, unceremoniously,
lejos de la hinchada brisa de la ciudad, árboles de bolsas de basura,away from the swollen city-breeze, garbage-bag trees,
susurros de enfermedad y los actos de enormidadwhispers of disease and the acts of enormity
y me bajarás lentamente, tristemente y adecuadamente.and lower me slowly, sadly and properly
Haz que Ry Coonder cante mi elogio fúnebre,Get Ry Coonder to sing my eulogy,
En el centésimo meridiano donde comienzan las grandes llanuras.At the hundredth meridian where the great plains begin.