Love Is A First

El amor es lo primero

Love Is A First

He sido interpretado y reducidoI've been interpreted and shrunk
He sido tan insensible como un borrachoI've been as touchless as a drunk
Esto es tan malo como o peor, tan malo como o peorThis is as bad as or worse, as bad as or worse
Esto es tan malo como o peor, tan malo como o peorThis is as bad as or worse, as bad as or worse

El amor es una maldición (que aquel que quiera poseerla merece)Love is a curse (that he who would own it deserves)
El amor es una maldición (recibes lo que das, no mereces)Love is a curse (get what you give not deserve)

Sé, sé que todo esto son solo primeras palabras; que aquel que intente poseerla la mereceI know, I know this is all just first blurts; that he who would try to own it deserves it
Y sé que no tiene nada que ver con 'merecerla'And I know it's got nothing to do with 'deserves it'
Es solo que no puedes simplemente decir 'el amor es una maldición'It's just that you don't just blurt "love is a curse"

(El amor es una maldición, el amor es una maldición)(Love is a curse, love is a curse)
(No puedes simplemente decir 'el amor es una maldición')(You don't just blurt "love is a curse")

Aunque he sido demasiado débil para escaparThough I've been too weak to escape
Y no tengo la fuerza para arrancar una uvaAnd I don't have the strength to pluck a grape
Aunque es tan malo como o peor, tan malo como o peorThough it's as bad as or worse, as bad as or worse
Aunque es tan malo como o peor, tan malo como o peorThough it's as bad as or worse, as bad as or worse

El amor es lo primero (he sentido los dientes opacos de la verdad)Love is a first (I've felt the dull fangs of the truth)
El amor es lo primero (he escuchado la música a la que torturan)Love is a first (I've heard the music they torture to)
El amor es lo primero (vi el Viejo Poder impuesto)Love is a first (I saw Old Power enforced)
El amor es lo primero (yo era más el caballo del Diablo de la Oscuridad)Love is a first (I was more the Devil of Darkness' horse)

(Bebí el veneno de la fuente y fumé ese asesinato, caí al suelo)(I drank the poison from the source and smoked that murder, fell on the floor)
(y vi la casi muerte de tu televisor, y soñé sus oscuros sueños alimentados)(and watched the near-death of your TV, and dreamed its darkly nurtured dreams)
(y drené mi océano de su valor como representantes de Dios en la tierra)(and drained my ocean of its worth like God's representatives on the earth)
(aprendí cómo herir y cómo no herir, ¿y la cosa que me enseñaste, qué aprendí?)(learned how to hurt and how not to hurt, and the thing you taught me, what I learned?)
(el amor es lo primero)(love is a first)

Aunque es tan malo como o peor, tan malo como o peorThough it's as bad as or worse, as bad as or worse
Tan malo como o peor, tan malo como o peorAs bad as or worse, as bad as or worse

El amor es una maldición (que aquel que quiera poseerla merece)Love is a curse (that he who would own it deserves)
El amor es lo primero (aunque ocurre una y otra vez)Love is a first (though it occurs and occurs)
El amor es una maldición (recibes lo que das, no mereces)Love is a curse (you get what you give not deserve)
El amor es lo primero (el amor simplemente ocurre una y otra vez)Love is a first (love just occurs and occurs)

(Bebí el veneno de la fuente y fumé ese asesinato, caí al suelo)(I drank the poison from the source and smoked that murder, fell on the floor)
(y vi la casi muerte de tu televisor, y soñé sus oscuros sueños alimentados)(and watched the near-death of your TV, and dreamed its darkly nurtured dreams)
(y drené mi océano de su valor como representantes de Dios en la tierra)(and drained my ocean of its worth like God's representatives on the earth)
(aprendí cómo herir y cómo no herir, ¿y la cosa que me enseñaste, qué aprendí?)(learned how to hurt and how not to hurt, and the thing you taught me, what I learned?)
(el amor es lo primero)(love is a first)