Coffee Girl

Chica del Café

Coffee Girl

Es difícil salir de tu camaIt's hard to leave your bed
Las sábanas frescas y duras del veranoThe cool and hard summer sheets
La resaca colgando de las faucesHangover hanging on by the fangs
Caminar al trabajo con pies salvajesWalk to work on wild feet

Llegar a la puerta traseraGet to the back door
Mirar alrededor y girar la llaveLook around and turn the key
Encender todas las lucesTurn on all the lights
Bajar las sillas y ordenar las cosasTake down the chairs and make things neat

Oye Chica del CaféHey there Coffee Girl
Hermosa y desafectadaBeautiful and disaffected
Era perfecto hastaIt was perfect 'til
Que él llegó y lo arruinóHe came along and wrecked it

Tu cinta mixta favoritaYour favourite mixed tape
La metiste en el reproductorYou popped it into the deck
No importa que esté desactualizadaDon't care it's out of date
Viejo Cat Power y clásico BeckOld Cat Power and classic Beck

Cuidado con los Vendedores de lo CoolBeware Purveyors of Cool
Con sus compactos de unoWith their compacts of one
Llevando cañones a los tontosTaking cannons to fools
Cuando todo lo que necesitas es una pistola de balinesWhen all you need's a BB gun

Oye Chica del Café (oye Chica del Café)Hey there Coffee Girl (hey there Coffee Girl)
Hermosa y desafectadaBeautiful and disaffected
Era perfecto hasta (era perfecto hasta)It was perfect 'til (it was perfect 'til)
Que él llegó y lo arruinóHe came along and wrecked it

Una noche te hará elegirOne night he'll make you choose
Lo siento pero lo haráI am sorry but he will
El Paisaje Duro o tus zapatosThe Hardscape or your shoes
Cuando la luna esté detrás de la colinaWhen the moon's behind the hill

Oye Chica del Café (oye Chica del Café)Hey there Coffee Girl (hey there Coffee Girl)
Hermosa y desafectadaBeautiful and disaffected
Era perfecto hasta (era perfecto hasta)It was perfect 'til (it was perfect 'til)
Que él llegó y lo arruinóHe came along and wrecked it

Oye Chica del CaféHey there Coffee Girl