Forest Edge

Borde del Bosque

Forest Edge

Soy un rockero, cauteloso de la fortunaI'm a rock and roller, wary of windfall
quedándome en el hotel de 'sal de aquí ahora' y quiero todostaying at the get out now hotel and i want it all
en el borde del bosque, en las profundidades más oscurasthe forest edge, in the deepest darkest depths
en el borde del bosque, con una ceguera, benigna distracciónon the forest edge, with a blind, benign absentmindedness

contestaste el teléfono y escuchaste lo que sonaba como un auto muy grandeyou picked up the phone and heard what sounded like a really big car
acelerando demasiado afuera, dijiste, 'dime dónde estás?'revving way too hot outside, you said, "tell me where you are?"
borde del bosque, por amor de Dios es oscuridadforest edge, for christ sakes it's darkness
en el borde de la ciudad, un sonido dulce y malévolo, inatacableon the edge of town, a sweet and mean, unassailing sound

un sueño, sueño, escena de Springsteen, naturalmentea dream, dream, springsteen scene, naturally
un sueño, sueño, destrozado en sueño, naturalmentea dream, dream, torn up in dream, naturally

detectaste que temblaba, incluso cuando no lo estaba haciendoyou detected me shaking, even when i wasn't shaking
como todas las grandes relaciones, esta comenzó con una disculpalike all great relationships, this one started with an apology
borde del bosque, en las profundidades más oscurasforest edge, in the deepest darkest depths
en el borde del bosque, con una amable, sublime distracciónon the forest edge, with a kind, sublime absentmindedness

un sueño, sueño, sueño de guitarra, naturalmentea dream, dream, guitar dream, naturally
un sueño, sueño, sueño recurrente, naturalmentea dream, dream, reoccurring dream, naturally
un sueño, sueño, escena de Springsteena dream, dream, springsteen scene
un sueño, sueño, sueño de guitarraa dream, dream, guitar dream