The Dire Wolf

El Lobo Feroz

The Dire Wolf

En ese septiembre, en isla aux mortsin that september off, isle aux morts
el mar desordenado creció aún más durante la nochethe desultory sea grew more so through the night
y hacía pensar en puertos doradosand made one think of tawny ports
como álamos temblando a la luz del día siguienteas aspen trembling in tomorrow's thorough light
y en tallulah bank head y canada leeand of tallulah bank head and canada lee
en algún lugar lejano, en paz, durmiendo, y terminando con la actuaciónsomewhere far off, peaceful, sleeping, and done with acting
pasando por la guarida del lobo feroz en las patas de un newfoundlandpast the dire wolf's lair on a newfoundland's paws
cerca de la nada y a medio caminoclose to nowhere and halfway across
pero nunca más aquí, la extensión se hace más ampliabut never more here, expanse getting broader
aunque barcos más grandes han sido hechos por estas aguasthough bigger boats have been done by this water
aunque barcos mejores han sido hechos por estas aguasthough better boats have been done by this water
aunque barcos mejores han sido hechos con menos aguathough better boats have been done by less water

En ese septiembre, en isla aux mortsin that september off, isle aux morts
los mares coloreados crecieron aún más durante la nochecolourable seas grew more to through the night
y hacían pensar en costas bostezantesand made one think of yawning shores
gambier blanqueado a la luz del día siguientegambier bleached in tomorrow's thorough light
y en tallulah bank head y canada leeand the tallulah bank head and canada lee
en algún lugar lejano, en paz, durmiendo, aprendieron a amar el sueñosomewhere far off, peaceful, sleeping, they learned to love sleep
en la cima del lobo feroz, el newfoundland se detuvoat the dire wolf's crest, the newfoundland paused
desolado, lo mejor fue superadodesolate's best was gotten across
nunca estuvimos más aquí, la extensión se hace más ampliawe were never more here, expanse getting broader
cuando barcos mejores han sido hechos por estas aguaswhen better boats have been done by this water

En lo mejor del lobo feroz, el newfoundland se detuvoat the dire wolf's best, the newfoundland paused
tan desesperado como para ser una causa perdidaso desperate as to be a lost cause
nunca estuviste más cerca, la extensión se hace más ampliayou were never more hear, expanse getting broader
cuando barcos mejores han sido hechos por estas aguaswhen better boats have been done by this water
donde barcos más grandes han sido hechos con menos aguawhere bigger boats have been done by less water
y barcos mejores han sido hechos por estas aguasand better boats have been done by this water
cuando barcos más grandes han sido hechos con menos aguawhen bigger boats have been done by less water
y barcos mejores han sido hechos por estas aguasand better boats have been done by this water