The Completists

Los Completistas

The Completists

me sedujiste con tu flor de diamanteyou lured me with your diamond flower
me sedujiste con hablar de aún más charlayou lured me with talk of still more talk
me sedujiste con poder caramelizanteyou lured me with caramelising power
me sedujiste muchoyou lured me a lot

claramente pies descalzos sin vida y perros entrenados solo para olfatearclearly lifeless bare feet and dogs just trained to sniff
lo viste luchar luego viste que cesaba su luchayou saw him struggle then you saw him cease his struggling
dijiste, estamos a mitad de camino, ven a encontrarnosyou said, we're half way, come and meet us
somos los completistaswe're the completists

me sedujiste con tus malas intencionesyou lured me with your bad intentions
me sedujiste con tu olla mexicanayou lured me with your mexican pot
me sedujiste con dimensiones desérticasyou lured me with desert dimensions
me sedujiste muchoyou lured me a lot

cargaste tu equipo tan bien, puedes empacar tan apretadoyou loaded up your gear so well, you can pack so tight
pero aún puedo escuchar tu pandereta menospreciándote durante la nochebut i can still hear your tambourine demeaning you through the night
no quiero sonar derrotistadon't want to sound defeatist
pero somos los más completosbut we're the completest

íntimo, inexacto, una familia de cierta maneraintimate, inaccurate, a family in a way
íntimo, inexacto, una familia de cierta maneraintimate, inaccurate, a family in a way
hizo el viaje a vulnerable y de regreso en el mismo díamade the trip to vulnerable and back on the same day
no quiero sonar derrotadoi don' t want to sound defeated

me sedujiste hacia la repeticiónyou lured me into repetition
me sedujiste para querer dormiryou lured me to want to go to sleep
me sedujiste hacia espacios abiertosyou lured me into open spaces
me seducesyou lure me

claramente pies descalzos sin vida y perros entrenados solo para olfatearclearly lifeless bare feet and dogs just trained to sniff
le mostraste luchar luego le mostraste cesar su luchayou showed him struggle then you showed him cease his struggling
dijiste, estamos a mitad de camino, ven a encontrarnosyou said, we're halfway, come and meet us
somos los completistaswe're the completists
estamos a mitad de camino, ven a encontrarnoswe're halfway, come and meet us
los más completosthe completest